Sõna heikentää tõlge soome-inglise

weakenThis could weaken our credibility. Tämä saattaa heikentää uskottavuuttamme. We cannot afford to restrict or weaken it. Meillä ei ole varaa rajoittaa tai heikentää tätä kehystä. That can sometimes rather weaken our actions. Se voi joskus pikemminkin heikentää toimiamme.
deteriorateto deteriorate the mind

sap
us
In this way we risk sapping Europe's credibility, rather than reinforcing it in a crucial phase like the one initiated by the Bali Conference. Tällä tavalla saatamme heikentää unionin uskottavuutta, jota kuitenkin pitäisi vahvistaa tässä ratkaisevassa vaiheessa, joka käynnistyi Balin konferenssissa. to sap one’s conscience
abateto abate a nuisanceThe writ has abatedto abate a writ
debaseThey will revolt in time if they see that those standards are debased by imports from third countries. He nousevat aikanaan vastarintaan, jos he huomaavat, että kolmansista maista tuleva tuonti heikentää vaatimustasoa.
debilitateThe American Dream suffered a debilitating effect after the subprime crisis.
degradeFred degrades himself by his behaviour.The DNA sample has degraded.
diluteWhat we do must not dilute the credibility of CITES itself. Miten sitten toimimmekin, emme saa heikentää CITES-yleissopimuksen uskottavuutta. Parliament's right of scrutiny must on no account be diluted. Euroopan parlamentin valvontaoikeutta ei saa missään tapauksessa heikentää. Nor must the budgetary powers of this Parliament be diluted in any way. Parlamentin budjettivaltaa ei myöskään saa heikentää millään tavalla.

emasculateCertain self-styled defenders of working people want to emasculate the directive, and to render it toothless. Tietyt henkilöt, jotka kutsuvat itseään työväen puolustajiksi, haluavat heikentää direktiiviä ja tehdä siitä tehottoman. It is for this reason that we should not emasculate the proposal by removing pay from the scope of the directive or applying it only to workers in assignments of more than 12 months. Meidän ei siksi pitäisi heikentää ehdotusta poistamalla palkkakysymystä direktiivin alasta tai soveltamalla sitä vain työntekijöihin, joiden työsopimus kestää yli 12 kuukautta.
enervateAfter being laid off three times in a row, she felt too enervated to look for another job.
enfeebleFurther, the failure to explore the possibility of joint decisions by the European Union enfeebles and discredits the Union and exposes the institution of the Presidency-in-Office to serious reproach. Lisäksi jos Euroopan unioni jättää tutkimatta yhteispäätösten mahdollisuuden, tämä heikentää ja horjuttaa unionia ja antaa aiheen moittia vakavasti koko puheenjohtajamaajärjestelmää.
fadeThe milkmans whistling faded into the distance.
impairEvidence proves that somebody who is impaired by tiredness is impaired in the same way as drunkenness. On osoitettu, että väsymys heikentää ihmistä samalla tavalla kuin juopuneisuus. The ways in which the resolution is worded impair the Commission's proposals. Päätöslauselman muotoilu heikentää komission ehdotusta. In addition, consumer protection levels should not be impaired by the dismantling of barriers. Kuluttajansuojan tasoa ei saisi heikentää esteitä vähentämällä.
rebate
undermine
us
That undermines consumer confidence. Se heikentää kuluttajien luottamusta. It undermines borders between states. Se heikentää valtioiden välisiä rajoja. It undermines the peace settlement of Europe. Perustuslaki heikentää Euroopan rauhansopimusta.
worsenThe economic downturn worsens the future prospects of young people, especially school leavers. Talouden taantuma heikentää nuorten, erityisesti koulunsa päättävien, tulevaisuudennäkymiä. A crisis like this worsens the public's living conditions and lowers their expectations for the future. Tällainen kriisi heikentää kansalaisten elinoloja ja alentaa heidän odotuksiaan tulevaisuuden varalle. Finally, both states should refrain from activities and statements which might foster any worsening of relations. Lopuksi totean, että molempien valtioiden on pitäydyttävä toimista ja lausunnoista, jotka saattaisivat heikentää suhteita entisestään.