Sõna hämmentää tõlge soome-inglise
- agitateHe was greatly agitated by the newsthe wind agitates the seato agitate water in a vessel
- stirThe arguments sought to stir up the people who are concerned about a transfer of power and competences from national parliaments to Europe and the creation of more unnecessary bureaucracy. Niiden tarkoituksena on hämmentää ihmisiä, jotka ovat huolestuneita vallan ja toimivallan siirrosta kansallisilta parlamenteilta Euroopalle sekä tarpeettoman byrokratian lisäämisestä. She stirred the pudding with a spoonWould you please stand here and stir this pot so that the chocolate doesnt burn?
- baffleIt is a course of events that baffles me. Minua hämmentää asioiden eteneminen. I am baffled by the contradictions and omissions in the instructionsA ship baffles with the winds
- befuddleThe explanation left him completely befuddled
- bemuse
- bewilderThis completely arbitrary action, the lack of credibility of President Bush's speeches on democracy and the law now leave us bewildered and require us to act. Tällainen täysin mielivaltainen toiminta ja uskottavuuden puuttuminen Bushin puheista, jotka käsittelevät demokratiaa ja lainsäädäntöä, hämmentää meitä ja edellyttää meiltä toimintaa. All the different possible options may bewilder usDon’t push me into that maze and bewilder me
- churnNow the cream is churned to make butterno-churn ice creamI was so nervous that my stomach was churning
- confuseSome are trying to confuse us and seem intent on creating confusion between the people of good will in Parliament. Jotkut yrittävät hämmentää meitä ja luoda sekaannusta parlamenttien hyvää tarkoittavien ihmisten välille. It is, of course, possible to go too far and give technical data that confuses rather than informs. On tietenkin mahdollista mennä liian pitkälle ja antaa teknistä tietoa, joka pikemminkin hämmentää kuin välittää tietoa. I am becoming rather confused, because in his report Mr Happart did in fact pin his hopes on Agenda 2000 being implemented. Se hämmentää minua hieman, sillä Happarthan toivoi mietinnössään Agenda 2000: n täytäntöön panemista.
- discombobulate
- ferment
- flusterHe seemed to get flustered when speaking in front of too many people.
- jogjog ones elbowI tried desperately to jog my memory.to jog a horse
- muddy the waters
- nonplus
- perplexThe subject of my second remark deeply perplexes me. Toisen huomautukseni aihe hämmentää minua kovin. Mr President, on such a sensitive issue as that of the urgent subject under consideration, we are genuinely perplexed. Arvoisa puhemies, tämä arkaluonteinen aihe, joka liittyy kyseiseen kiireelliseen asiaan, hämmentää meitä suuresti. There are too many claims being advanced today for our food products, which only perplexes consumers when they come to make their choices. Elintarvikkeista esitetään nykyään aivan liian monia väittämiä, mikä vain hämmentää kuluttajia heidän tehdessä valintojaan.
- roilTo roil wine, cider, etc, in casks or bottlesTo roil a spring
- stumpto stir ones stumpsThis last question has me stumpedHe’s been stumping for that reform for months
Sõna hämmentää tähendused
Näited
- Äiti hämmensi puuroa kauhalla.
- Uusi tekniikka hämmentää vanhuksia.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat