Sõna jatkaa tõlge soome-inglise

  • prolongA referendum is under way to allow him to prolong his dictatorship. Maassa aiotaan järjestää kansanäänestys, jotta hän voi jatkaa diktatuuriaan. Mr President, I agree with Mr Sindal that there is a need to prolong the Seventh Directive. Arvoisa puhemies, olen Sindalin kanssa samaa mieltä siitä, että seitsemännen neuvoston direktiivin voimassaoloa on syytä jatkaa. Second, the UN mandate for peace enforcing should not be prolonged but changed to peacekeeping. Toiseksi olen sitä mieltä, että YK:n rauhaanpakottamismandaattia ei pitäisi jatkaa vaan vaihtaa rauhanturvaamismandaatiksi.
  • continue
    us
    He should continue to do that. Hänen pitäisi jatkaa tätä toimintaa. If it does work we can continue. Jos se toimii, sitä voidaan jatkaa. They want to continue this trend. He haluavat jatkaa samaan suuntaan.
  • extendIt must be extended and updated. Sitä tulee jatkaa ja uudistaa. The list could extend much further. Luetteloa voidaan jatkaa paljon pitemmälle. I see no point in extending the debate. En näe syytä jatkaa keskustelua.
  • carry
    us
    We can always carry on talking. Voimme aina jatkaa keskustelua. We should instead carry on talking. Meidän pitäisi sen sijaan jatkaa neuvottelemista. I could carry on like this at great length. Voisin jatkaa tätä useita sivuja.
  • baptize
  • carry onWe can always carry on talking. Voimme aina jatkaa keskustelua. We should instead carry on talking. Meidän pitäisi sen sijaan jatkaa neuvottelemista. I could carry on like this at great length. Voisin jatkaa tätä useita sivuja.
  • diluteIt dilutes easily.Clean the panel with a dilute, neutral cleaner.a dilute calico
  • elongate[[painted turtlePainted turtles]] lay oval, elongate eggs
  • follow upI would like to follow up on Mr Titley's question. Haluaisin jatkaa herra Titleyn kysymyksestä. We will continue to follow up closely the developments of this case. Komissio jatkaa asian kehittymisen seuraamista tiiviisti. It is no good carrying out studies which we are not going to follow up. Ei ole järkevää jatkaa tutkimuksia, jotka eivät johda mihinkään.
  • get onThen we can get on with doing the work that we are supposed to be doing. Sen jälkeen voimme jatkaa sitä työtä, jota meidän on tarkoitus tehdä. We are determined to get on with the job and make as much progress as possible. Olemme päättäneet jatkaa työntekoa ja edetä mahdollisimman pitkälle. If black people kill other black people, we avert our eyes and let them get on with it. Jos mustat tappavat mustia, käännämme pois katseemme ja annamme heidän jatkaa.
  • go onI could go on with a long list. Voisin jatkaa pitkällä luettelolla. We shall try to go on with that. Yritämme jatkaa tältä pohjalta. We cannot go on working like this. Emme voi jatkaa tällaisia työskentelytapoja.
  • keep
    us
    We want to keep going down this route. Haluamme jatkaa tällä linjalla. Yes, we want to keep building up trust. Kyllä, me haluamme jatkaa luottamuksen rakentamista. It is ludicrous to keep voting like this. On naurettavaa jatkaa äänestämistä tällä tavalla.
  • keep onAs he said, the world will keep on turning without the Constitution. Kuten hän totesi, maailma jatkaa radallaan myös ilman perustuslakisopimusta. In the 1970s and 1980s we allowed State indebtness to keep on rising. 1970- ja 1980-luvuilla me sallimme valtion velan jatkaa kasvuaan. Again, I can only encourage you and the Council to keep on working on this. Toistan, että voin vain kannustaa teitä ja neuvostoa jatkaa työskentelyä tämän parissa.
  • keep upThe EU will keep up the pressure to ensure that they are. EU jatkaa painostusta varmistaakseen, että vangit vapautetaan. I hope the Council really will keep up the pressure on Israel to release him. Toivon, että neuvosto todella jatkaa Israelin painostamista hänen vapauttamisekseen. I promise to keep up our effort and to strengthen our links with civil society. Lupaan jatkaa ponnistelujamme ja vahvistaa yhteyksiämme kansalaisyhteiskuntaan.
  • move onWe must learn from the lessons and try to move on. Meidän on otettava opiksemme ja yritettävä jatkaa eteenpäin. He patently failed to do that, and so we can now move on. Hän ei ilmeisestikään onnistunut siinä, ja niinpä voimme nyt jatkaa. The challenge now is to let democrats move on without them. Demokraattien haasteena on nyt jatkaa ilman Sinn Feiniä.
  • perpetuateIn order to perpetuate this myth, we invent periodic scares to frighten people into submission. Voidaksemme jatkaa ikuisuuksiin tämän myytin ylläpitoa, keksimme ajoittain pelotteita säikäyttääksemme ihmiset niin, että he alistuvat tilanteeseen. The derogation, the principle of derogation, must not be perpetuated for ever. Poikkeuksia ja poikkeusten periaatetta ei saa jatkaa loputtomiin. Increases in these deficits only perpetuate this spiral, and it is imperative that they be stopped. Alijäämien kasvaminen ainoastaan jatkaa tätä noidankehää, josta olisi ehdottomasti päästävä pois.
  • pick upI would like to pick up on what the previous speaker said. Haluan jatkaa siitä, mitä edellinen puhuja totesi. Today, we will try to pick up where the documents left off. Tänään yritämme jatkaa siitä, mihin asiakirjoissa jäätiin. Mr President, ladies and gentlemen, perhaps I can pick up where Mr Müller left off. Arvoisa puhemies, hyvät naiset ja herrat, ehkä voin jatkaa siitä, mihin kollega Müller lopetti.
  • proceed
    us
    We cannot proceed in this fashion. Emme voi jatkaa tällä tavalla. How is that now to be proceeded with? Miten sitä on nyt tarkoitus jatkaa? It is my intention to proceed with that. Aikomuksenani on jatkaa siitä.
  • renew
    us
    Israelis and Palestinians need a chance to renew cooperation. Israelilaisten ja palestiinalaisten on saatava uusi mahdollisuus jatkaa yhteistyötä. The aim of the first is to renew the suspension of the extraordinary set-aside. Ensimmäisessä tavoitteena on jatkaa ylimääräisen kesannoinnin soveltamisen keskeytystä. The proposal seeks to renew the existing scheme for a further period of three years. Ehdotuksen tarkoituksena on jatkaa nykyjärjestelmää uudeksi kolmivuotiskaudeksi.
  • resume
    us
    Ladies and gentlemen, we can resume the sitting. Arvoisat kollegat, voimme jatkaa istuntoamme. Moreover, I will resume voting time without delay. Aion myös jatkaa äänestystä viipymättä. Firstly, can we resume the Development Agenda at this point? Ensinnäkin on keskusteltava siitä, voimmeko tässä vaiheessa jatkaa kehitysohjelmaa.

Sõna jatkaa tähendused

Näited

  • Selänne on päättänyt jatkaa huimaa uraansa NHL:ssä.
  • Jatkamme matkaa pysähdyksen jälkeen.
  • Jaloviina on viinalla jatkettua konjakkia.

Populaarsed tõlked

Parimad sõnaraamatud

Sõnaraamat

Tõlked soome keelest inglise keelde, rootsi keelest soome keelde ja üle 20 teise keelde

Sõnaraamat on tasuta internetsõnaraamat. Tõlked üle 20 keeles. Kasuta arvutil, telefonil või tahvelarvutil!

Kasutustingismused   Küpsised   Võta ühendust

In EnglishAuf DeutschEn españolPå svenskaSuomeksi

Mindmax
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat