Sõna järjestelmällinen tõlge soome-inglise

systematic
us
That will bring about a systematic change in culture. Sen myötä toteutuu järjestelmällinen muutos kulttuurissa. Systematic theft or the systematic counterfeiting of credit cards, for example, should also be included. Siihen kuuluu esimerkiksi myös luottokorttien järjestelmällinen varastaminen tai niiden järjestelmällinen väärentäminen. It seems to me that there is a systematic problem here. Tällä kohdin on jonkinlainen järjestelmällinen ongelma.
methodical
us
That is why this programme needs a methodical, concerted and progressive approach. Siksi tähän ohjelmaan tarvitaan järjestelmällinen, yhteinen ja asteittainen lähestymistapa. In my opinion, it is high time that a comprehensive and methodical study of this kind be drawn up in order to gain a bird’s eye view of Europe. Mielestäni on korkea aika laatia tällainen laaja ja järjestelmällinen tutkimus voidaksemme tarkastella Eurooppaa lintuperspektiivistä. This means that we must adopt a methodical and clear approach when we introduce new legislation so that it also creates good prospects for growth. Tämä tarkoittaa, että meidän pitää omaksua järjestelmällinen ja selkeä lähestymistapa hyväksyessämme uutta lainsäädäntöä, jotta sen avulla luodaan myös hyvät edellytykset kasvulle.

organizationalHe lacks organizational skills.
organized
us
At the moment we are lacking the means of researching and intervening in these issues, as Mr Whitehead quite rightly described, and for this reason we are lacking the organized will to carry it out. Tällä hetkellä meiltä puuttuvat keinot tutkia näitä kysymyksiä ja puuttua niihin, kuten niin hyvin kollega Whitehead kuvaili, ja tästä syystä meiltä puuttuu järjestelmällinen tahto toteuttaa tämä. Your work desk is so neat and tidy - Ive never met someone so organized before!