Sõna kahleet tõlge soome-inglise

fetter
us
It was thanks to these principles that it proved possible first to break the fetters of Communist totalitarianism, starting in Poland. Näiden periaatteiden ansiosta oli ensinnäkin mahdollista rikkoa kommunistisen totalitarismin kahleet, ja prosessi alkoi Puolasta.
shackleIn times of stagnation and recession, its shackles prove to have a toxic effect on economic recovery. Talouden pysähtyneisyyden ja taantuman aikoina sen kahleet osoittautuvat myrkyksi talouden elpymiselle. Firstly, economic action: we need to break the shackles of national preference and open up the defence industry to the discipline of the single market. Ensinnäkin taloudellisia toimenpiteitä: meidän tulee murtaa kansallisten suosituimmuusasemien kahleet ja avata sotatarviketeollisuus yhtenäismarkkinoiden periaatteille. By cutting regulatory burdens, you enable the nations of Europe to throw off the shackles that will otherwise inevitably turn us into the economic also-rans of the 21st century. Sääntelyn taakkaa vähentämällä Euroopan kansakunnat saavat mahdollisuuden heittää pois kahleet, jotka muutoin tekisivät meistä vääjäämättä 2000-luvun taloudellisia häviäjiä.

Sõnaraamat