Sõna kantaa tõlge soome-inglise
- bearThat strategy is bearing fruit. Tuo strategia kantaa nyt hedelmää. We cannot bear this burden on our own. Me emme voi kantaa tätä taakka yksin. Its efforts are beginning to bear fruit. Sen ponnistelut alkavat kantaa hedelmää.
- carryI tried to carry things too large for people to be able to carry. Olen yrittänyt kantaa taakkoja, jotka olivat liian isoja, jotta niitä olisi voinut kantaa. The Commission will now carry out that position. Komissio noudattaa nyt tätä kantaa. They are more and more often manipulative and carry value-related messages. Se on yhä useammin manipuloivaa ja arvoihin kantaa ottavaa.
- takeWe must therefore take a stand. Sen vuoksi meidän on otettava tilanteeseen kantaa. It does not take a political position. Se ei ota minkäänlaista poliittista kantaa. The compromise would take us closer to them. Kompromissi saattaisi meidät lähemmäksi tällaista kantaa.
- absorbHeat, light, and electricity are absorbed in the substances into which they pass.
- conveyThis is the message that Parliament wanted to convey and I support this position. Tämän viestin parlamentti halusi välittää, ja tuen tätä kantaa. She also defended Parliament's position very courageously in the trialogue and ensured that our arguments were conveyed effectively. Lisäksi hän puolusti parlamentin kantaa kolmikantamenettelyssä hyvin rohkeasti ja varmisti, että perusteemme tuotiin tehokkaasti esiin. However, I do think it is important to convey the message that Parliament is going to support the position of the Commission and Council. Minun ei siis tarvitse toistaa jo esille tuotuja asioita. Sen sijaan on mielestäni tehtävä selväksi, että parlamenttimme kannattaa komission ja neuvoston kantaa.
- levyDemocratic national governments should levy taxes. Demokraattisten kansallisten hallitusten pitäisi kantaa veroja. You are aware that some countries have already decided to operate a levy or to impose a surcharge on air tickets. Tiedätte, että jotkut valtiot ovat jo päättäneet kantaa veroa tai määrätä lisämaksun lentolipuista. The Polish Minister of Finance should not levy any tax at all on income received by Polish nationals abroad and repatriated by them. Puolan valtiovarainministerin ei pitäisi kantaa lainkaan veroa tuloista, jotka Puolan kansalaiset ovat saaneet ulkomailla ja lähettäneet kotimaahansa.
- portEach eight has four ports and four starboardson the port sidePort your helm!
- toteto tote a child over a stream
- transportToday every Member State bears responsibility for organising the transportation of its own civil protection aid. Nyt jokainen jäsenvaltio kantaa vastuun oman pelastuspalvelutukensa kuljetuksen järjestelyistä. We thus support the Committee on Transport and Tourism’s position and are voting against the Commission’s proposal. Tuemme liikenne- ja matkailuvaliokunnan kantaa ja äänestämme komission ehdotusta vastaan. UNICE also highlighted the position previously adopted by the majority in Parliament to open up passenger rail transport as early as 2008. UNICE korosti myös parlamentin enemmistön aiemmin omaksumaa kantaa rautateiden matkustajaliikennepalvelujen markkinoiden avaamiseen jo vuonna 2008.
Näited
- Hän kantoi mukanaan isoa laukkua
- Huh, en jaksa kantaa tätä enää metriäkään...
- Hän kantaa aina tyylilleen uskollisia asuja.
- Hän kantoi hienosti upean iltapukunsa.
- Älä kanna huolta.
- Jää kantaa jo auton.
- Heitto kantoi 79 metriä.
- Ääni kantaa kauas.
- Salaman valo kantoi 7 kilometrin säteelle.
- Eteläinen tullipiiri kantoi viime vuonna veroja ja maksuja lähes 6,5 miljardia euroa.
- Norsu kantaa 22 kuukautta.
- Ihminen kantaa yhdeksän kuukautta.
- Yhdistys voi saavuttaa nimiinsä oikeuksia ja tehdä sitoumuksia sekä kantaa ja vastata.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat