Sõna kerran tõlge soome-inglise
- onceI thank all of you once again. Kiitän jälleen kerran teitä kaikkia. Thank you very much once again. Kiitos oikein paljon vielä kerran. Once again, thank you very much. Kiitän teitä jälleen kerran erittäin paljon.
- at one timeAt one time Mr Spencer referred to us as mere bean counters. Kerran Spencer kutsui meitä pelkiksi penninpyörittäjiksi. At one time, I could walk ten miles in a day, but I cant any longer.A bigamist has two spouses at one time.
- formerly
Sõna kerran tähendused
- joskus menneisyydessä tarkemmin määrittelemättömänä hetkenä; aikoinaan
- yhtenä hetkenä, mutta ei koskaan muulloin
- ''kerran + infinitiivi'') viittaa tulevaan, vielä
- ''kun/jos + kerran'') viittaa/vetoaa tapahtuneeseen asiaan (synonyymi: kerta
Näited
- Olipa kerran pieni mökki, jossa asui noita.
- Kerran tämänkin talon paikalla oli metsää.
- Kerran, kun olin menossa kauppaan, polkupyörä katkesi keskeltä kahtia.
- Olen käynyt siellä vain kerran.
- Kerran sinäkin voitat. = Vielä sinäkin voitat
- Kerran laivat seilaa kohti tähtiä. = Tulee vielä aika, jolloin laivat seilaa kohti tähtiä
- Minäkin haluan jäätelön, kun kerran Iivarikin sai!
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat