Sõna liioitella tõlge soome-inglise

exaggerate
us
The issue of abuse must not be exaggerated. Väärinkäytöksiä ei pidä liioitella. But let us not exaggerate the discrepancies. Eroja ei saa kuitenkaan liioitella. The importance of this can hardly be exaggerated. Tämän merkitystä voidaan tuskin liioitella.
overstate
us
But do not overstate our possibilities. Mahdollisuuksiamme ei kuitenkaan pidä liioitella. Moreover, it is completely pointless to overstate the situation. Lisäksi on täysin turhaa liioitella tilannetta. It is hard to overstate the importance of urgent action at Johannesburg. On vaikea liioitella pikaisten toimien tarvetta Johannesburgissa.

blow out of proportionI don’t think we need to blow it out of proportion. There’s a problem, and we should fix it
go overboardAttach the buoys so they dont go overboard.You can decorate the new room, but dont go overboard with surreal paintings.
ham it upYou can count on him to ham it up for the camera.
inflameto inflame desireto inflame the eyes by overwork
overdoBut, necessary as consumer protection is, we must not overdo it. Tässä mielessä emme saisi liioitella kuluttajansuojaa, vaikka sitä tarvitaankin. This is an unfair advantage for the Commission, admittedly, and I don't want to overdo it. Myönnettäköön, tämä on komission epäreilu etu. En kuitenkaan halua liioitella sitä. I agree that we should act and react, but we should not overdo it, because we need a balanced approach. Olen samaa mieltä siitä, että meidän on toimittava ja reagoitava, mutta emme saisi liioitella, koska tarvitsemme tasapainoisen strategian.

Sõnaraamat