Sõna miellyttävä tõlge soome-inglise

pleasant
us
It was a pleasant way of collaborating. Tämä oli miellyttävä tapa tehdä yhteistyötä. You have therefore pleasantly surprised us. Olette siis ollut meille miellyttävä yllätys. We have to ensure that the work environment is pleasant. On varmistettava miellyttävä työilmapiiri.
agreeable
us
Ladies and gentlemen, once again I have had the agreeable duty of chairing these exemplary Friday sittings. Taas kerran minulle on kuulunut miellyttävä tehtävä johtaa näitä esimerkillisiä perjantain istuntoja. The way in which people treat animals often reveals their true nature, an image that is still not always that agreeable. Tapa, jolla ihmiset kohtelevat eläimiä, paljastaa usein heidän todellisen luonteensa, eikä tämä kuva ole edelleenkään aina kovin miellyttävä. Mr President, Commissioner, my thanks go in particular to Anne Ferreira, and it is an agreeable opportunity to be here speaking on this subject. Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, kiitokset erityisesti esittelijä Anne Ferreiralle, on miellyttävä tilaisuus olla tässä puhumassa.

nice
us
A very nice moment I would say, and their lady teacher was proud. Hetki oli mielestäni erittäin miellyttävä, ja tyttöjen naisopettaja oli ylpeä. Speaking in the prisoners' dining hall on Robben Island was a nice experience. Puheen pitäminen vankien ruokasalissa Robben Islandilla oli miellyttävä kokemus. I would like to begin by saying that it is always pleasant to have nice weather. Aluksi haluan sanoa, että hyvä sää on aina miellyttävä asia.
attractive
us
Thats a very attractive offer.He is an attractive fellow with a trim figure.
likableI suppose hes likable; why shouldnt he be?Shes a naturally likable person, with lots of friends.
pleasing
us
This, and I thank you, is a very pleasing expression of parliamentary democracy in Europe. Tämä, ja kiitän siitä, on Euroopan parlamentaarisen demokratian hyvin miellyttävä ilmaisutapa.
pleasurableThe massage was a pleasurable experience.
sweet
us
It deals with dichloromethane (DCM), which is a colourless chemical compound with a sweet, pleasant and penetrating smell, similar to ether. Siinä käsitellään dikloorimetaania, joka on väritön kemiallinen yhdiste ja jonka haju on makea, miellyttävä ja tunkeutuva ja muistuttaa eetteriä. a sweet appleSweet wines are better dessert wines

comely
us
comfortable
us
This is not a comfortable or easy debate, but we cannot avoid it. Tämä ei ole miellyttävä tai helppo keskustelunaihe, mutta sitä ei kuitenkaan voi välttää. It is not a comfortable position and one of the key developments in the regional economic planning is to support a company to stimulate growth in biotechnology industries. Se ei ole miellyttävä olotila, ja yksi alueellisen taloussuunnittelun keskeisistä hankkeista on tukea yrityksiä biotekniikka-alan kasvun edistämiseksi. This is the most comfortable bed Ive ever slept in
congenialAn exquisite table, magnificent chairs, a congenial atmosphere, as always. Erinomainen pöytä, upeat tuolit ja miellyttävä ilmapiiri, kuten aina. – Mr President, if good intentions and earnest words could change the world, Mrs Boumedienne-Thiery’s congenial report would constitute a revolution. – Arvoisa puhemies, jos hyvät aikomukset ja rehelliset sanat voisivat muuttaa maailmaa, esittelijä Boumedienne-Thieryn miellyttävä mietintö aiheuttaisi vallankumouksen. The congenial bartender makes the Hog’s Head an inviting place to hang out during the weekends.
convenient
us
Fast food might be convenient, but its also very unhealthy
cosyHe spent all day cosying up to the new boss, hoping for a plum assignment.
delightful
us
It is bad enough that we have to migrate with this travelling circus 12 times a year to the City of Strasbourg – delightful though the place may be. On jo tarpeeksi hankalaa, että tämä matkustussirkus vie meidät 12 kertaa vuodessa Strasbourgiin, olkoonkin että se on oikein miellyttävä paikka.
dulcet
us
enjoyableWe hope that your visit to the European Parliament will be both enjoyable and fruitful and we look forward to seeing you again soon. Toivomme, että vierailunne Euroopan parlamentissa on paitsi miellyttävä myös tuloksekas ja että tapaamme teidät pian uudelleen. That was an enjoyable day; I had a lot of fun.
friendly
us
A friendly environment must be created for children's visits and women must be educated to understand the meaning of human dignity. Lasten vierailuja varten on luotava miellyttävä ympäristö, ja naisille on opetettava, mitä ihmisarvo merkitsee. Your cat seems very friendly.He gave a friendly smile.
jolly
kind
us
I am sure the President-in-Office of the Council is a very nice man and is very kind to his wife and his children and his dog. Olen varma, että neuvoston puheenjohtaja on oikein miellyttävä mies ja oikein kiltti vaimolleen ja lapsilleen ja koiralleen. What kind of a person are you?This is a strange kind of tobacco
likely
us
Rain is likely later this afternoon.They are likely to become angry with him.He is likely to succeed at anything he tries.
lovely
us
Its a lovely day and the sun is shiningThe music box plays a lovely melodyThe castle garden enchants visitors with its lovely blooms
relaxinga relaxing piece of music