Sõna neuvoa tõlge soome-inglise

advise
us
Outsiders cannot advise or guide them. Ulkopuoliset eivät voi heitä neuvoa eivätkä opastaa. They are there to advise and influence. Heidän tehtävänsä on neuvoa ja vaikuttaa. We would in any case advise you to vote against. Me haluaisimme joka tapauksessa neuvoa teitä äänestämään vastaan.
refer
us
Referring it to an advisory group, which is a body outside Parliament, is not sufficient. Asian siirtäminen neuvoa-antavalle ryhmälle, joka on parlamentin ulkopuolinen elin, ei ole riittävää. It is not going to be enough simply to refer it to an advisory committee which already exists. Ei riitä, että asia siirretään jo olemassa olevalle neuvoa-antavalle komitealle. I would refer the honourable Member to the reply to his oral question H-27/2001 of 14 February 2001. Haluan neuvoa arvoisaa jäsentä tutustumaan siihen vastaukseen, joka annettiin jäsenen 14. helmikuuta 2001 esittämään suulliseen kysymykseen H-27/2001.

caution
us
Mr President, I would like to counsel, if I may, Mr Solana and my very good friend Commissioner Patten to exercise caution in relation to the Middle East at this present time. Arvoisa puhemies, mikäli sallitte, haluaisin neuvoa korkea edustaja Solanaa ja hyvää ystävääni komission jäsen Pattenia toimimaan tällä hetkellä varovaisesti Lähi-idän asioissa. The guideline expressed caution against excessive radiographic imaging.Oh, that boy, hes a caution! He does make me laugh.
consultThe vote is merely a consultative exercise. Äänestys on ainoastaan neuvoa-antava. When I entered this Parliament in 1992 it was a consultative assembly. Kun tulin ensimmäisen kerran parlamenttiin vuonna 1992, se oli neuvoa-antava edustajakokous. This basic regulation states that the advisory councils can be consulted. Tässä perusasetuksessa säädetään, että alueellisia neuvoa-antavia toimikuntia voidaan kuulla.
counsel
us
The Commission’s role should be to offer support and advice, to point out errors and counsel on appropriate measures to be taken. Komission pitäisi tukea ja ohjata, osoittaa virheet ja neuvoa ryhtymään asianmukaisiin toimenpiteisiin. We followed the wise counsel of Jean Monnet, who said that writing down what should be is easy, but that what matters is writing down what can be. Noudatimme Jean Monnet'n viisasta neuvoa: hän sanoi, että on helppo kirjoittaa, mitä pitäisi tehdä, mutta on tärkeintä kirjoittaa, mitä voidaan tehdä. Similarly, the need for counselling for those who ultimately contract cancer is proving to be a basic parameter in the final outcome of the disease. Vastaavasti taudin lopputuloksen kannalta määrääväksi tekijäksi on osoittautumassa tarve neuvoa niitä, jotka viime kädessä sairastuvat syöpään.
instruct
us
The study was approved and the consultative committee instructed to continue its work. Tutkimus hyväksyttiin ja neuvoa-antavaa komiteaa pyydettiin jatkamaan työtään. We cannot instruct the Member States to access any funds to cushion the socio-economic impact. Emme voi neuvoa jäsenvaltioita käyttämään kaikkia varoja sosioekonomisten vaikutusten lieventämiseen. Surely donors have no right to instruct these new democracies as to which democratic choices they should make? Avustuksen myöntäjillä ei varmastikaan ole oikeutta neuvoa uusia demokratioita niiden demokraattisissa valinnoissa.