Sõna oikeudenkäynti tõlge soome-inglise

trial
us
They did not get a fair trial. Oikeudenkäynti ei ollut oikeudenmukainen. In short, his trial was a sham. Oikeudenkäynti oli siis lavastettu. However, there is yet to be a trial. Oikeudenkäynti on kuitenkin vielä käymättä.
proceedings
us
I hope that the proceedings in Brazil will be concluded very quickly. Toivon, että Brasilian oikeudenkäynti saadaan pikaisesti päätökseen. The dishonest privatisation of the shipyard is currently the subject of legal proceedings. Telakan epärehellisestä yksityistämisestä on parhaillaan meneillään oikeudenkäynti. What I know is the fact that legal proceedings are pending between Mr Pelinka and Mr Haider. Tiedän itse sen tosiasian, että Pelinkan ja Haiderin välinen oikeudenkäynti on vireillä.

litigationAll the other solutions are regulatory ones involving litigation, in other words job creation schemes for lawyers. Kaikki muut ratkaisut ovat sääntelyratkaisuja, joihin liittyy oikeudenkäynti, tällä tarkoitan asianajajien työllistämisohjelmia. We all know from our own experience that lengthy and costly litigation through the courts is losing its appeal as a means to resolve disputes. Tiedämme kaikki omasta kokemuksesta, että pitkä ja kallis oikeudenkäynti tuomioistuimessa on menettämässä suosiotaan riitojen ratkaisun välineenä. The Google Books class action settlement concerns the Google Books Project in the United States and aims to conclude a litigation procedure which has been going on for over four years. Google Books -hankkeesta tehdyn ryhmäkanteen seurauksena laadittu sopimus koskee Google Books -hanketta Yhdysvalloissa ja sen tavoitteena on päättää jo yli neljä vuotta jatkunut oikeudenkäynti.

laissa säännelty menettely, jossa tuomioistuin ratkaisee, mikä yksittäisessä asiassa on lainmukaista

Sõnaraamat