Sõna ongelma tõlge soome-inglise

problem
us
The real problem is a social one. Todellinen ongelma on sosiaalinen ongelma. The Albanian problem is a European problem. Albanian ongelma on eurooppalainen ongelma. The political problem is a different problem. Poliittinen ongelma on sitten aivan toinen ongelma.
trouble
us
The trouble is we do not know how to use it. Ongelma on siinä, ettemme osaa käyttää sitä. The real trouble is: will a cost-impact statement work? Todellinen ongelma on, onko kustannusten ja vaikutusten selvityksellä mitään painoarvoa? The trouble is that the road to hell is paved with good intentions. Ongelma on, että tie helvettiin on päällystetty hyvillä tarkoituksilla.
complexity
disorder
us
The high levels of bee mortality caused by the Varroa mite and the unresolved problem of colony collapse disorder will unfortunately not go away. Varroa-punkin aiheuttama mehiläisten korkea kuolleisuus ja yhdyskuntien romahdushäiriön ratkaisematon ongelma eivät valitettavasti häviä itsestään. Another problem facing modern medicine, in relation to the treatment of mental disorders, is that symptomatic treatment merely eliminates the symptoms but fails to provide an effective cure. Nykyajan lääketieteessä eräs toinen mielenterveyshäiriöiden hoitamista koskeva ongelma liittyy siihen, että oireenmukainen hoito ainoastaan poistaa oireet muttei paranna tehokkaasti. After playing the children left the room in disorder
ikävyys) trouble
issue
us
We must address this issue now. Meidän täytyy ratkaista tämä ongelma nyt. Contagion, however, is an issue. Leviäminen on kuitenkin ongelma. They are a major political issue. Kyseessä on suuri poliittinen ongelma.
knot
us
Mr President, the problem of Iraq is a Gordian knot which needs to be cut with the greatest possible consensus within the international community. Arvoisa puhemies, Irakin ongelma on eräänlainen Gordionin solmu, joka on avattava kansainvälisen yhteisön mahdollisimman suuren yksimielisyyden avulla. Climbers must make sure that all knots are both secure and of types that will not weaken the rope.The nurse was brushing knots from the protesting childs hair.
lookout
Right is right and wrong is wrong, irrespective of who has committed it, and the problem facing specific criminal courts is that they are always a little on the lookout for triumphant justice. Oikeuden on oltava oikeutta ja vääryyden vääryyttä riippumatta siitä, kuka siitä on vastuussa. Erityisillä rikostuomioistuimilla on aina se ongelma, että ne tuntuvat hiukan voittajien oikeudelta. We kept a lookout all night, but nobody came.The raid failed when the lookout noticed the enemy group.
matter
us
So that is a technical matter. Tämä on siis tekninen ongelma. It is not so much a matter of new rules. Tämä ei ole niinkään uusiin määräyksiin liittyvä ongelma. For that matter, this sums up Parliament's problem. Tähän sitä paitsi kiteytyy yksi parlamentin ongelma.
conundrum
us
That is the conundrum that faces us. Tämä on se kiperä ongelma, johon meidän olisi vastattava. It is a conundrum we must solve together. Se on ongelma, joka meidän on ratkaistava yhdessä.
fly in the ointment
glitch
They are still trying to work out all the glitches.Performing this glitch gives you extra lives.My computer keeps glitching; every couple of hours it just reboots without warning.
kink
us
We couldnt get enough water to put out the fire because of a kink in the hose.They had planned to open another shop downtown, but their plan had a few kinks.