Sõna ottaa kantaa tõlge soome-inglise
- break a lance
- commentI wish to comment on three areas. Haluan ottaa kantaa kolmeen asiaan. I should like to add three comments. Haluaisin ottaa kantaa vielä kolmeen asiaan. I would like to comment just on three points. Haluaisin ottaa kantaa vain kolmeen kohtaan.
- editorialize
- speak outThe European Union ought to speak out on that aspect of the crisis too. Euroopan unionin pitäisi ottaa kantaa myös kriisin tähän näkökohtaan! Judicial authorities do not usually dare speak out against the government. Oikeusviranomaiset eivät yleensä uskalla ottaa kantaa hallitusta vastaan. I am, however, most deeply anxious that the Commission should monitor the situation and we should not hesitate to speak out. Haluan kuitenkin ehdottomasti, että komissio tarkkailee tilannetta ja ettemme epäröisi ottaa kantaa.
- take a standI think it is time for the European Parliament to take a stand and firmly respond to this situation. Mielestäni Euroopan parlamentin on aika ottaa kantaa asiaan ja reagoida päättäväisesti tilanteeseen. Where we can take a stand, however, is by asserting our own values, which are incompatible with Sharia law. Voimme kuitenkin ottaa kantaa puolustamalla omia arvojamme, jotka ovat ristiriidassa šaria-oikeuden kanssa. The European Parliament as a whole must take a stand against these barbaric practices of the Egyptian regime. Koko Euroopan parlamentin pitäisi ottaa kantaa näitä Egyptissä harjoitettavia julmia käytäntöjä vastaan.
- take sidesI do not wish to take sides in the historical debate between Latvians and Russians. En halua ottaa kantaa latvialaisten ja venäläisten historialliseen väittelyyn. As for Europe, which intends to support the process, not to take sides, it hopes to be more, much more, than the region' s banker. Eurooppa, joka haluaa tukea prosessia eikä ottaa kantaa, pyrkii olemaan enemmänkin, niin paljon enemmän, kuin alueen pankkiiri. I am referring to the vice-president of the sitting in question, who saw fit to interrupt me and to take sides regarding the background to my dispute with the French Government. Tarkoitan kyseisen istunnon varapuhemiestä, joka katsoi sopivaksi keskeyttää puheeni ja ottaa kantaa minun ja Ranskan hallituksen väliseen kiistaan.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat