Sõna paeta tõlge soome-inglise

escape
us
Why do Tibetans try to escape from China? Miksi tiibetiläiset yrittävät paeta Kiinasta? The people of Bhopal tried to escape the poisonous cloud. Bhopalin väestö yritti paeta tuota myrkkypilveä. (The speaker was interrupted by Mr Cox) No-one can escape logic. (Cox keskeytti puhujan ) Kukaan ei voi paeta logiikkaa.
flee
us
People are right to want to flee horrendous situations. On hyväksyttävää, että ihmiset haluavat paeta hirvittävistä oloista. The dream of many North Koreans is simply to flee their own country. Monen pohjoiskorealaisen unelmana on yksinkertaisesti paeta omasta maastaan. The victims must be protected and we must ensure that it is not they who have to flee and hide. Uhreja on suojeltava ja on pystyttävä varmistamaan, että heidän ei tarvitse paeta ja piiloutua.

fly
us
Birds of passage fly to warmer regions as it gets colder in winterThe Concorde flew from Paris to New York faster than any other passenger airplaneIt takes about eleven hours to fly from Frankfurt to Hong Kong
bolt
us
The problems solution struck him like a bolt from the blue.The horse made a bolt.Bolt the vice to the bench
break outThey broke out of prison in the middle of the night.The brigade succeeded in breaking out of the pocket and reunited with friendly forces.Break out the bubbly and celebrate.
evadeThis Parliament cannot evade its responsibility on this crucial issue. Parlamentti ei voi paeta vastuutaan tässä keskeisessä asiassa. I want to make it absolutely clear that no Member State can evade this responsibility. Haluan tehdä täysin selväksi, ettei yksikään jäsenvaltio voi paeta vastuutaan. It does in fact dishonour Parliament and is an insult to this House to turn tail and evade responsibility, as Mr Kinnock is now doing. On todellakin loukkaus parlamenttia kohtaan kulkea häntä koipien välissä ja paeta vastuuta niin kuin komission jäsen Kinnock nyt tekee, ja se on häpeäksi parlamentille.
run
us
We cannot run away from it, and we must therefore act. Emme voi paeta sitä, joten meidän on toimittava. There is no point in continually running away from problems because, if we do so, we will never succeed in resolving them. Ei ole järkeä jatkuvasti paeta ongelmia, koska sillä tavalla emme koskaan saa niitä ratkaistua. Although a decision on this issue was regrettably avoided in the recent Amsterdam Treaty, we cannot run away from making such a decision for much longer. Vaikka tätä koskevaa päätöstä ei haluttu tehdä hiljattain laaditussa Amsterdamin sopimuksessa, me emme voi enää kauan paeta tällaisen päätöksen tekemistä.
run awayWe cannot run away from it, and we must therefore act. Emme voi paeta sitä, joten meidän on toimittava. Although a decision on this issue was regrettably avoided in the recent Amsterdam Treaty, we cannot run away from making such a decision for much longer. Vaikka tätä koskevaa päätöstä ei haluttu tehdä hiljattain laaditussa Amsterdamin sopimuksessa, me emme voi enää kauan paeta tällaisen päätöksen tekemistä. So it is the Members - so do not run away from it - we, the Parliament, are the people who are out there with the people all the time and we need that support. Sitä vastoin me parlamentin jäsenet (ette voi paeta tätä tosiasiaa) olemme jatkuvasti kosketuksissa kansalaisten kanssa ja tarvitsemme heidän tukeaan.

take flightThough the bird is still young, in a day or two it will spread its wing and take flight for the first time.The criminals took flight as soon as they heard the sirens.