Sõna panna merkille tõlge soome-inglise

note
us
I think that is worthy of note. Mielestäni tämä on syytä panna merkille. That is rare enough to be worthy of note. Tämä on niin harvinaista, että se on syytä panna merkille. It is worth taking note of this resolution. Tämä päätöslauselma kannattaa panna merkille.
notice
us
This is something that also deserves notice. Tämä kannattaa panna merkille. You must all have noticed that the prospect of the euro is already providing a very firm element of stability. Olette kaikki voineet panna merkille, että näköpiirissä oleva euron käyttöönotto on jo nyt hyvin suuri vakauttava tekijä. It is precisely in the spirit of these that I notice a lack of emphasis on the topic of renewable energy among the priorities for innovation. Juuri näiden seikkojen perusteella voin panna merkille, että uusiutuvaa energiaa koskevaa aihetta ei korosteta innovaatioita koskevien painopisteiden joukossa.

pick upHowever, at this summit we will, of course, find that other things will be discussed, and I would like to pick up on what the President of the Commission said. Voimme luonnollisesti panna merkille, että tässä huippukokouksessa keskustellaan myös muista asioista, ja haluaisin palata siihen, mitä komission puheenjohtaja totesi. When you pick up the bag, make sure to support the bottomCan you pick up a pint of milk on your way home?
remark
us
It is remarkable that nothing has been done there yet. On syytä panna merkille, että siellä ei tehdä asiassa mitään. It is worth remarking that since the 1970s, the Commission has already organised training seminars for more than 5 700 diplomats. On syytä panna merkille, että komissio on jo 1970-luvulta lähtien järjestänyt koulutusseminaareja yli 5 700 diplomaatille. make a remark