Sõna pelottaa tõlge soome-inglise

frighten
us
The first is nuclear: just the word, merely broaching the subject, frightens us. Ensimmäinen on ydinvoima. Kun otamme aiheen puheeksi, pelkkä sana pelottaa meitä. The bureaucracy frightens people away and should be amended in the not too distant future. Byrokratia pelottaa ja siksi sitä pitäisi hieman muuttaa. In the light of these facts, it is not surprising that globalisation frightens our fellow citizens. Ei siis ole yllätys, että globalisoituminen pelottaa kansalaisia.
terrify

make someone's blood run cold
scare
us
Mr President, ladies and gentlemen, I am scared. Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, minua pelottaa. Mr President, ladies and gentlemen, Europe seems remote from the man in the street, but China scares people. Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, tavallisen kansalaisen näkökulmasta Euroopan unioni vaikuttaa etäiseltä, mutta Kiina pelottaa ihmisiä. Foreign investors must not be scared away from Latin America, for in this age of globalisation they will have no difficulty finding other regions for their investment. Ulkomaisia sijoittajia ei saa pelottaa pois Latinalaisesta Amerikasta, sillä nykyisellä globalisaation aikakaudella heidän on helppoa löytää muitakin alueita sijoituksilleen.