usThat is a first good point in her favour. Se on ensimmäinen piste hänen hyväkseen. It is the furthest point before you go to the United States. Se on kauimmainen piste ennen Yhdysvaltoja. Somewhere there is a point where the errors, costs and risks meet. Jossakin on olemassa piste, jossa virheet, kustannukset ja riskit kohtaavat.
usThe objective is to dot the final i's and to wrap up the negotiations. Tavoitteena on saada viimeinen piste i:n päälle ja saattaa neuvottelut päätökseen. Companies' profits can dive if a letter or dot is put in the wrong place. Yrityksien liiketulokset voivat romahtaa, jos kirjain tai piste pannaan väärään paikkaan. The Member States all did it their own way: Germany by means of the green dot system, the Netherlands by means of the voluntary agreements, etc. Jokainen jäsenvaltio teki sen omalla tavallaan. Saksassa otettiin käyttöön vihreä piste -järjestelmä, Alankomaissa vapaaehtoiset sopimukset ja niin edelleen.
usIf we say 'Compulsory - full stop' , this means that we must allow the Member States the necessary period of grace. Kun sanomme pakollinen - piste, silloin se tarkoittaa, että meidän täytyy varata jäsenmaille riittävästi aikaa.If Africa does not develop economically, it will not develop at all, period, and our charitable policies will make no difference. Jos Afrikka ei kehity taloudellisesti, se ei kehity ollenkaan, piste. Eikä meidän hyväntekeväisyyspolitiikallamme ole mitään merkitystä. There was a period of confusion following the announcement
usThere is no such thing as zero risk in life full stop. Nollariskiä ei ole koko elämässä - piste. You did not comply with Rule 115 of the Rules of Procedure, full stop. Te ette noudattanut työjärjestyksen 115 artiklaa, piste. We must be clear that the villain of this piece is Saddam Hussein - full stop! Meidän on tiedostettava, että tämän näytelmän roisto on Saddam Hussein - piste!
usSomeone said there were over 100,000 people there, but I cant credit thatCredit accounts receivable with the amount of the invoiceFor the payroll period credit employees tips to their wages paid account and debit their minimum wage payable account
usThis strategy must finally be stopped. Tälle strategialle on pantava viimein piste. There is no such thing as zero risk in life full stop. Nollariskiä ei ole koko elämässä - piste. This new directive sets out to put a stop to this tendency. Uudella direktiivillä tälle taipumukselle on tarkoitus panna piste.