Sõna puoli tõlge soome-inglise

side
us
That is the social side of Europe, and it is a good side. Tämä on unionin sosiaalinen puoli, ja se on hyvä puoli se. That is one side, and that is clear. Se on yksi puoli asiasta ja se on selvä. For one side to win, the other side has to lose. Jos toinen puoli voittaa, toinen häviää.
half
us
It has almost half a billion inhabitants. Täällä on lähes puoli miljardia asukasta. Why have I had to waste half an hour here? Miksi minun on täytynyt haaskata täällä puoli tuntia? So we had half an hour to spare. Meillä oli siis puoli tuntia ylimääräistä aikaa.

aspect
us
I am concerned about an economic aspect. Taloudellinen puoli huolestuttaa minua. What is the cross-border aspect of these offences? Mikä on näiden rikosten rajat ylittävä puoli? What does concern me is the political aspect. Minua huolestuttaa sen sijaan asian poliittinen puoli.
behalf
us
However, sustained efforts on behalf of the candidate countries are only one side of the coin. Ehdokasvaltioiden ponnistelujen jatkaminen on kuitenkin vain mitalin toinen puoli. on behalf of the IND/DEM Group. - Madam President, discards are just one aspect of the nightmare that is the CFP. IND/DEM-ryhmä. - Arvoisa puhemies, poisheittäminen on vain yksi puoli painajaisesta nimeltä yhteinen kalastuspolitiikka. on behalf of the UEN Group. - (PL) Mr President, almost half a century has passed since the first report was delivered in Rome. UEN-ryhmän puolesta. - (PL) Arvoisa puhemies, lähes puoli vuosisataa sitten laadittiin ensimmäinen mietintö Roomassa.
dock
us
to dock an entailcoffee dockI docked the laptop and allowed it to recharge for an hour.
facet
us
The situation in the prisons becomes yet another facet of the armed struggle against the established government. Vankiloiden tilanteesta muodostuu kuitenkin tunnustettua hallitusta vastaan käytävän aseistetun taistelun toinen puoli. Price stability is only one facet of it; it has also brought mass unemployment and an immense increase in poverty in Europe. Hintavakaus on vain sen yksi puoli; se on myös luonut Eurooppaan joukkotyöttömyyttä ja lisännyt valtavasti köyhyyttä. This facet of the diamond was masterfully cut to enhance its value
flank
us
All ahead flank!
for
us
For one side to win, the other side has to lose. Jos toinen puoli voittaa, toinen häviää. I had to stay with my wicked stepmother, for I had nowhere else to go.The astronauts headed for the moon.

half-hour
hand/translations
member
us
For half a century, the Member States have lived in peace. Jäsenvaltiot ovat eläneet rauhassa jo puoli vuosisataa. That is the first aspect of solidarity among the Member States. Se on jäsenvaltioiden välisen solidaarisuuden ensimmäinen puoli. I have been a Member of the European Parliament for four and a half years. Olen ollut Euroopan parlamentin jäsen neljä ja puoli vuotta.
part
us
That is one part of the story. Tämä on kertomuksen toinen puoli. So the scientific part of the debate has been resolved. Asian tieteellinen puoli on siis katettu. Attacking organised crime is simply one part of the issue. Järjestäytyneen rikollisuuden torjunta on nimittäin vain yksi puoli asiaa.
phase
us
The problem has many phases.the phases of the moonThe use of the obsolete machines was gradually phased out as the new models were phased in.
point
us
It has taken us two and a half years to reach this point. Meiltä on mennyt kaksi ja puoli vuotta tähän pääsemiseen. I would make this point particularly with regard to Romania and Bulgaria. Korostan tätä erityisesti Romanian ja Bulgarian osalta. Tämä on yksi puoli asiasta. The good thing about this Treaty is that at some point there will be a withdrawal clause. Tämän perussopimuksen hyvä puoli on se, että ennen pitkää joku esittää vetäytymislausekkeen.
step-