Sõna ryhdistäytyä tõlge soome-inglise

cop onThat idiot has no cop on.Youll get in trouble with the boss if you dont cop on.
draw oneself up
draw up|draw oneself up
get
us
My first point is this: the financial services industry had better get its act together, and do so quickly. Ensiksi haluaisin todeta, että rahoitusalan olisi paras ryhdistäytyä ja tehdä se ripeästi. Europe, too, must finally get its act together and send troops, a military force to safeguard humanitarian rights. Myös Euroopan täytyy viimeinkin ryhdistäytyä ja osallistua sotilaallisesti humanitaaristen oikeuksien turvaamiseen. I think it was high time for the European Parliament to shoulder its responsibilities, shake off its fear and get rid of this smell of adrenalin. Olen sitä mieltä, että tämän parlamentin on aika ryhdistäytyä ja unohtaa pelkonsa ja unohtaa adrenaliinin haju.
get a grip
us
It is time for the Council to get a grip on itself and comply fully with its political responsibilities, preventing any other administrative body from taking its decisions for it. Neuvoston on aika ryhdistäytyä ja kantaa kaikki poliittiset vastuunsa sekä varmistaa, ettei yksikään hallintoelin voi tehdä päätöksiä sen puolesta. He needs to get a grip if hes getting that angry over such a little thing
get/take a grip on oneself

grip
us
I think it is time to take a grip. Mielestäni on aika ryhdistäytyä. It is time for the Council to get a grip on itself and comply fully with its political responsibilities, preventing any other administrative body from taking its decisions for it. Neuvoston on aika ryhdistäytyä ja kantaa kaikki poliittiset vastuunsa sekä varmistaa, ettei yksikään hallintoelin voi tehdä päätöksiä sen puolesta. That suitcase is heavy, so grip the handle firmly
pull together|pull oneself together
shape upHed better shape up soon, or hell fail the classThe fog has vanished and its shaping up to be a beautiful day
take
us
I think it is time to take a grip. Mielestäni on aika ryhdistäytyä. They took Charltons gun from his cold, dead handsIll take that plate off the table