Sõna ryhtyä tõlge soome-inglise

address
uk
us
Let me address Mrs Thors who asked about decentralisation in this field. Voinen ryhtyä käsittelemään jäsen Thorsin esittämää kysymystä tällä alalla tehtävästä hajauttamisesta. We must also adopt fundamental political measures, which address the causes. On myös tarpeen ryhtyä sellaisiin poliittisiin toimiin, jotka liittyvät keskeisesti ongelman syihin. That calls for rules, and I think it was high time the European Commission addressed this issue. Sen vuoksi tarvitaan sääntöjä. Olen sitä mieltä, että Euroopan komission on ryhtyä laatimaan näitä sääntöjä.
betakeThey betook themselves to treaty and submission. — BurkeThe rest, in imitation, to like arms / Betook them. — Milton

engage
us
We do not want to engage in core funding because we are not a nation. Emme halua ryhtyä perustoiminnan rahoittamiseen, koska emme ole valtio. There is an onus upon the Democratic Unionist Party to engage with my party. Demokraattisella unionistipuolueella on velvollisuus ryhtyä yhteistyöhön puolueeni kanssa. It is impossible to engage in individual measures over a river that connects us all. On mahdotonta ryhtyä yksittäisiin toimenpiteisiin joella, joka yhdistää meidät kaikki.
get
us
It is time to stop talking and to get to work. Nyt on aika ryhtyä sanoista tekoihin. Let us all get to work to achieve this outcome. Näin ollen meidän pitäisi kaikkien ryhtyä työhön. There really is something to get to grips with here. Näissä asioissa on todellakin aihetta ryhtyä toimiin.
get up toRecently hes been getting up to all sorts of mischief.I havent seen you for a while. What have you been getting up to?
set aboutLet us see how we can set about it. Katsotaan, mitä voimme ryhtyä tekemään asialle. The Commission could decide to set about solving these problems. Komissio voisi päättää ryhtyä ratkaisemaan näitä ongelmia. The two together can nicely set about the necessary reform of the European institutions. Ne molemmat yhdessä voivat hyvin ryhtyä Euroopan unionin toimielinten tarvittavaan uudistukseen.
set outYour report rightly highlights the need for urgent measures to implement the framework for action set out in Dakar. Korostatte mietinnössä perustellusti muun muassa sitä, kuinka tarpeellista on ryhtyä kiireellisiin toimiin Dakarin toimintapuitteiden toteuttamiseksi. I welcome this report by my colleague, Malcolm Harbour, who has set out ways in which Europe can begin to close that productivity gap. Olen tyyväinen tähän kollegani Malcolm Harbourin laatimaan mietintöön, jossa tuodaan esiin tapoja, joilla Eurooppa voi ryhtyä kuromaan umpeen Euroopan ja Yhdysvaltojen välistä tuottavuuseroa. The measures the Commission intends to take are set out in a letter that I have sent to the President of the European Parliament today. Ne toimenpiteet, joihin komissio aikoo ryhtyä, esitellään kirjeessä, jonka lähetin tänään Euroopan parlamentin puhemiehelle.
undertake
us
How can Frontex undertake to do this? Kuinka Frontex voi ryhtyä tähän? So what are the actions which the European Union undertakes? Mihin toimiin Euroopan unioni aikoo siis ryhtyä? In my view, we should not undertake any experiments in this area. Alalla ei pitäisi nähdäkseni ryhtyä mihinkään kokeiluihin.

wage
us
That is because, with all this talk about war that we are obliged to wage, Africa remains forgotten. Sanoin tämän siksi, että unohdamme helposti Afrikan puhuessamme jatkuvasti sodasta, johon on pakko ryhtyä.