Sõna siepata tõlge soome-inglise
- snatchGiven the current legal jungle, some parents are even driven to break the law and, deplorably, snatch children from their ex-partners. Nykypäivän lainsäädäntöviidakon vuoksi muutamien vanhempien on jopa pakko rikkoa lakia ja siepata lapsensa entisiltä kumppaneiltaan, mikä on surkea asia. He snatched up the phoneShe snatched the letter out of the secretarys hand
- catchThe catch of the perpetrator was the product of a year of police work.The player made an impressive catch.Nice catch!
- abductYet is it not true that, if it is possible to abduct a child, it is also possible to get hold of his or her passport? Eikö ole kuitenkin totta, että jos on mahdollista siepata lapsi, on myös mahdollista päästä käsiksi hänen passiinsa? There must be no abduction of persons and no detaining them in secret prisons or detention centres or whatever these might euphemistically be called. Ihmisiä ei saa siepata, eikä heitä saa pitää salaisissa vankiloissa tai pidätyskeskuksissa tai miksi niitä nyt voi kaunistellen kutsua. As far as this specific issue is concerned, the order for Guantánamo maintains the facility for the CIA to 'abduct terrorist suspects' and take them to secret prisons. Tämän erityiskysymyksen osalta Guantanamoa koskevalla määräyksellä ylläpidetään CIA:n valmiuksia "siepata terroristiepäilyjä" ja viedä heidät salaisiin vankiloihin.
- capturethe capture of a lovers heartvideo captureto capture an enemy, a vessel, or a criminal
- grabI grabbed her hand to pull her back from the cliff edgeThe suspect suddenly broke free and grabbed at the policemans gunWell just grab a sandwich and then well be on our way
- interceptMr President, Echelon is an interception system which does not differentiate between communications, data and documents. It does exist and represents a considerable step forwards. Arvoisa puhemies, on todellakin olemassa Echelon-järjestelmä, jolla voi erotuksetta siepata viestejä, tietoja ja asiakirjoja, ja tämä merkitsee suurta kehitystä. How do the Council and the Commission think the USA would react if it knew that Europe could intercept the communications of its president, elected representatives and people? Miten neuvosto ja komissio luulevat Yhdysvaltojen suhtautuvan, jos se saisi tietää, että Eurooppa voisi siepata sen presidentin, hallitsijoiden ja kansalaisten viestit? The police intercepted the package of stolen goods while it was in transit.
- kidnapIt is not legitimate to kidnap a quarter of a government and a quarter of a parliament. Ei ole laillista siepata neljäsosaa ministereistä ja neljäsosaa kansanedustajista. Here, the debate was even inflamed by hotheads who wanted to kidnap the budget to force access to own resources, in other words, EU taxation. Täällä keskustelua lietsoivat vielä kiihkoilijat, jotka halusivat siepata talousarvion saadakseen omat varat, toisin sanoen EU:n verovarat, väkisin käyttöön. The Roma emergency was declared when the media reported that a 16 year-old Romany girl had attempted to kidnap a 6 month-old baby from her mother in Naples. Romaneja koskeva hätätila julistettiin sen jälkeen, kun tiedotusvälineissä raportoitiin, että 16-vuotias romanityttö oli yrittänyt siepata Napolissa kuuden kuukauden ikäisen vauvan hänen äidiltään.
- stealThree irreplaceable paintings were stolen from the galleryThey stole my idea for a biodegradable, disposable garbage de-odorizerHe stole glances at the pretty woman across the street
Sõna siepata tähendused
- ottaa henkilö haltuunsa vastoin hänen tahtoaan, kaapata
- ottaa nopeasti käteensä, napata
Näited
- Tyttö siepattiin päiväkodin pihasta.
- Se jätkä kyllä sieppaa mua.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat