Sõna siistiä tõlge soome-inglise

clean
uk
us
There is no such thing as a 'clean' war. "Siistiä" sotaa ei ole olemassa. Like politics, sport will always be a dirty business, but there is undoubtedly room for it to clean up its act. Urheilu on, kuten politiikkakin, aina likaista bisnestä, mutta sen käytäntöjä voidaan varmasti siistiä. Where European legislation is playing a role in this, though, we have pro-actively started to clean up and lighten this load. Olemme kuitenkin alkaneet ennakoivasti siistiä ja keventää tätä rasitetta, sikäli kuin EU:n lainsäädännöllä pystytään vaikuttamaan asiaan.
tidyThe Poles and the Germans also have a bit of tidying up to do. Myös puolalaisten ja saksalaisten täytyy vähän siistiä tilannettaan. We have therefore tried to do some tidying up, to clarify and to consolidate, but that does not make it a revolution. Olemme sen vuoksi yrittäneet siistiä työjärjestystä jonkin verran, selkeyttää ja vahvistaa, mutta ei mitään vallankumouksellista. Simplification must mean more than a neat and tidy system in Brussels which cannot be feasibly applied at Member State level. Yksinkertaistamisen pitää tarkoittaa muutakin kuin Brysselissä toimivaa huoliteltua ja siistiä järjestelmää, jota ei voida helposti soveltaa jäsenvaltioiden tasolla.