Sõna sijoittaa tõlge soome-inglise

  • place
    us
    Observers must be in place without delay in order to reduce the risk of incidents. Tarkkailijoita täytyy sijoittaa nopeasti alueelle, jotta välikohtauksien vaaraa saataisiin pienennettyä. This structural secularity places beliefs where they are needed, in other words in the private domain. Tämä rakenteellinen maallisuus sijoittaa uskonnot sinne, missä niitä tarvitaan, toisin sanoen yksityiselämään. As a colleague here has pointed out, Finland only places mines for defensive purposes, against aggression. Kuten eräs kollega tässä toteaa, Suomi sijoittaa miinoja pelkästään puolustustarkoituksessa hyökkäyksen torjumiseksi.
  • locate
    us
    They do not double- and treble-tax the funds that decide to locate there. Caymansaaret ei peri kaksin- ja kolminkertaista veroa varoista, jotka on päätetty sijoittaa sinne. The major challenge for Vikram Sarabhai was to locate the site in a specific area. Vikram Sarabhain tärkein haaste oli sijoittaa keskus tälle alueelle. And perhaps it would be a good European policy to locate it in a new EU Member State. Olisi ehkä asianmukainen eurooppalainen toimi sijoittaa se uuteen EU:n jäsenvaltioon.
  • assign
    us
    to assign a day for trialto assign counsel for a prisonerWe assign 100 to x
  • commitChildren may also be placed in institutions due to delinquency or anti-social behaviour or because they have committed a crime. Lapsi voidaan sijoittaa laitokseen myös rikkomusten tai epäsosiaalisen käytöksen vuoksi tai siksi, että lapsi on syyllistynyt rikokseen. Tony should be committed to a nuthouse!to commit murder
  • deployI very much support the decision to deploy 26 000 UN peacekeepers in Sudan. Kannatan lämpimästi päätöstä sijoittaa 26 000 YK:n rauhanturvaajaa Sudaniin. EUFOR troops should therefore be deployed specifically in these crisis areas. EUFOR:in joukot pitäisi siis sijoittaa juuri näille kriisialueille. General deployment of the peace forces is foreseen for May, before the start of the rainy season. Yleisesti ottaen rauhanjoukot on määrä sijoittaa alueelle toukokuussa ennen sadekauden alkua.
  • deposit
    us
    It is to be permissible to deposit certain types of solid non-reactive hazardous waste on landfill sites for non-hazardous waste. Vaarattomien jätteiden kaatopaikoille pitää voida sijoittaa tiettyjä kiinteitä ei-reaktiivisia vaarallisia jätteitä. a mineral deposita deposit of seaweed on the shore
  • invest
    us
    China also invests massively in infrastructures in Africa. Kiina sijoittaa myös valtavasti infrastruktuuriin Afrikassa. It is investing in its young people, investing for children. Se sijoittaa nuoriinsa ja lapsiinsa. We are not going to invest in vulnerable countries.' Emme aio sijoittaa heikoimmassa asemassa oleviin valtioihin."
  • plant
    us
    Compostable crops could be planted and, for example, the fertiliser burden could thus be reduced. Kompostoitavat jäännökset voitaisiin sijoittaa maahan, ja esimerkiksi lannoiterasitusta voitaisiin näin vähentää. Many political leaders have spoken of the absurdity of locating this type of chemical plant near to large urban centres. Monet poliittiset vastuuhenkilöt ovat tuoneet ilmi, että on järjetöntä sijoittaa tämäntyyppisiä kemiantehtaita suurten kaupunkitaajamien läheisyyteen. BMW – the owners of that plant, a German company – is investing GBP 250 million to make a new car there and we thank BMW for that. BMW – tehtaan omistaja, saksalainen yhtiö – sijoittaa 250 miljoonaa puntaa uuden auton valmistukseen siellä, ja kiitämme BMW:tä siitä.
  • plant/translations
  • position
    us
    The aim is to strike a balance between consumer and employers’ interests and to position our economy well compared to the rest of the world. Tavoitteena on saavuttaa tasapaino kuluttajien ja työnantajien etujen välillä sekä sijoittaa taloutemme hyviin asemiin muuhun maailmaan nähden. I would like to ask just one question, Mr President, which ties in precisely with Amendment No 5 and relates to the position of the publishing industry within the Commission services. Arvoisa puhemies, haluaisin rajata puheenvuoroni vain yhteen kysymykseen, joka koskee juuri tuota tarkistusta 5 sekä sitä, mihin toimialaan kustannustoiminta pitäisi komission yksiköissä sijoittaa. However, the Commission will word these amendments a little differently, and we would also like to position them slightly differently so that they fit in better with the rest of the text. Komissio haluaa kuitenkin muotoilla nämä tarkistukset hieman toisin, ja haluamme myös sijoittaa ne tekstissä hieman toisaalle, jotta ne sopisivat paremmin yhteen muun tekstin kanssa.
  • put
    us
    I would like to put that in a political context. Haluaisin sijoittaa asian poliittiseen asiayhteyteen. No State should have to put in another additional euro. Minkään valtion ei tarvitse sijoittaa siihen euroakaan lisää. I felt they should have put more money into research sooner. Minusta sen olisi pitänyt sijoittaa aikaisemmin enemmän rahaa tutkimukseen.
  • range
    us
    Allowing supplementary pension scheme managers the freedom to invest in a diverse range of instruments increases the security of the overall investment portfolio. Se, että lisäeläkejärjestelmien hoitajat voivat vapaasti sijoittaa erilaisiin välineisiin, lisää koko sijoitussalkun turvallisuutta. We sell a wide range of carsWe could see the ship at a range of five miles
  • rank
    us
    rank treasonrank nonsenserank grass
  • relegate
  • set
    us
    Perhaps a date should be set for May of next year? Ehkäpä kansanäänestysten ajankohta pitäisi sijoittaa ensi vuoden toukokuulle? It is therefore appropriate to set the debate back in its true context. On siis syytä sijoittaa keskustelu oikeaan yhteyteensä. The European Commission has investigated how much money the European Union can effectively set aside in Iraq. Euroopan komissio on selvittänyt, miten paljon Euroopan unioni voi tosiasiassa sijoittaa Irakiin.
  • station
    uk
    us
    The Libyan crisis has shown the value of having aircraft carriers with fast jets stationed off crisis zones. Libyan kriisi on osoittanut, että on tärkeää sijoittaa lentotukialuksia nopeine suihkuhävittäjineen kriisialueiden läheisyyteen. Even if a Russian veto blocks the Security Council, the EU and NATO can station troops on the borders of Kosovo. Vaikka Venäjän veto estää turvallisuusneuvostoa toimimasta, EU ja NATO voivat sijoittaa joukkoja Kosovon rajoille. We may well know where we would like depositories to be, but we will not have them for another twenty years, so the building of new nuclear power stations is simply not acceptable. Saatamme hyvinkin tietää, minne haluaisimme sijoituspaikat sijoittaa, muttemme saa niitä vielä kahteenkymmeneen vuoteen, joten uusien voimaloiden rakentamista ei yksinkertaisesti voida hyväksyä.

Sõna sijoittaa tähendused

  • panna, asettaa esine, tms. paikalleen
  • määrätä fiktiivisen teoksen tapahtuma-aika ja paikka

Näited

  • Joukot on sijoitettu Kabulin lähistölle ja maan rauhallisempiin pohjoisosiin.
  • Sijoitin erääseen rahastoon.
  • Romaanin tapahtumat on sijoitettu Elisabet I:n aikaan.

Vaata ka

Populaarsed tõlked

kevyt imperative poikkeus alla rebel though hang ohut sponge source tulppa valokuva muutama barrier sävy senza lähettäjä kuljetus applied irtisanoa yhteistyö extended nexus släppa come stai? kokonainen toimeentulotuki hold learn saari

Parimad sõnaraamatud

soome-eestieesti-rootsivene-eestisaksa-eestieesti-prantsuseeesti-hispaania

Sõnaraamat

Tõlked soome keelest inglise keelde, rootsi keelest soome keelde ja üle 20 teise keelde

Sõnaraamat on tasuta internetsõnaraamat. Tõlked üle 20 keeles. Kasuta arvutil, telefonil või tahvelarvutil!

Kasutustingismused   Küpsised   Võta ühendust

In EnglishAuf DeutschEn españolPå svenskaSuomeksi

Mindmax
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat