Sõna sivistynyt tõlge soome-inglise

civilized
us
It is truly out of all proportion for a civilized nation to do something like this. On todellakin aivan suhteetonta, että sivistynyt maa tekee tällaista. 'Civilized' Europe is prepared to teach democracy and the free market to its 'uncivilised' neighbours. "Sivistynyt" Eurooppa on valmis opettamaan demokratiaa ja vapaata markkinataloutta "sivistymättömille" naapureilleen.
cultivated
us

culturedcultured voicecultured plant
erudite
us
sophisticatedMr Poettering, you can be as sophisticated as you like – the disgraceful conduct of your group colleagues in committee was not the disgraceful conduct of other Members from other groups. – Hyvä jäsen Poettering, te voitte olla niin sivistynyt kuin haluatte – ryhmätoverinne ovat yksin vastuussa häpeällisestä käytöksestään valiokunnassa, eivät muiden ryhmien jäsenet.