Sõna tekijä tõlge soome-inglise

factor
us
Time is a huge factor in some cases. Aika on eräissä tapauksissa valtavan tärkeä tekijä. The human factor is also a risk. Inhimillinen tekijä on riski sekin. Let us make it a positive factor. Siitä on tehtävä myönteinen tekijä.
actor
us
The European Union is now a military actor all over the world. Euroopan unioni on nyt sotilaallinen tekijä, joka toimii kaikkialla maailmassa. Another factor is the participation of the European Union under the umbrella of other international actors. Toinen tekijä on Euroopan unionin osallistuminen muiden kansainvälisten toimijoiden suojeluksessa. Clearly, the European Union is becoming an increasingly significant factor in the Belarusian economy. Euroopan unionista on selvästi tulossa yhä merkittävämpi tekijä Valko-Venäjän taloudessa.

author
us
There are problems regarding the term "author" . Ongelmia syntyy, kun yritetään määritellä käsitettä "tekijä". As the author is not present, Question No 50 lapses. Koska tekijä puuttuu, herra Torres Couton kysymys nro 50 jää pois. Above all, the author of the amendment has not requested it. Esittelijä ei ole vaatinut sitä eikä ennen kaikkea tarkistuksen tekijä ole vaatinut sitä.
makerSomeone said earlier that I must be the idealist around here, the dream maker. Joku sanoi aiemmin, että minun on oltava täällä idealisti, unelmien tekijä. In fact, with the adoption of the Treaty of Lisbon, Parliament has become a joint decision maker on these matters. Lissabonin sopimuksen hyväksymisen myötä parlamentista on itse asiassa tullut näissä asioissa yksi yhteispäätösten tekijä. There will be a screening of this documentary with the participation of the film-maker on 4 March 2008, to which I invite all my colleagues. Kutsun kaikki kollegani 4. maaliskuuta 2008 järjestettävään dokumentin esitystilaisuuteen, johon osallistuu dokumentin tekijä.
auteur
composer
us
creativeIt is to reward inventors for their creative activity, to provide an incentive to invention and to promote technological innovation as an essential factor of economic growth. Patenttien tarkoituksena on palkita keksijät luovasta työstä, innostaa keksintöjen tekemiseen ja edistää teknistä innovaatiota, joka on taloudellisen kasvun olennainen tekijä. a creative dramatist who avoids clichea creative new solution to an old problem
factorization

perpetratorAs she is not a minor, Karolina is not protected under Polish law and the perpetrator of this action remains unpunished. Koska Karolina ei ole alaikäinen, Puolan lainsäädäntö ei suojele häntä eikä tekijä saa rangaistusta. In condemning violence against pregnant women, the report states, and I quote: 'the perpetrator thereby harms more than one person'. Mietinnössä tuomitaan raskaana oleviin naisiin kohdistuva väkivalta, ja siinä todetaan, että "tekijä vahingoittaa useampaa kuin yhtä ihmistä". A situation in which the perpetrator of a questionable offence can be sentenced to several years in prison can only be interpreted in one of two ways. Tilannetta, jossa kyseenalaisen rikoksen tekijä voidaan tuomita useiden vuosien vankeuteen, voidaan tulkita kahdesta eri tavasta vain toisella.
playerSecond, Iran is an enormously important regional player. Toiseksi Iran on valtavan tärkeä tekijä Lähi-idässä. It is a mega-player in its region and has enormous potential. Se on iso tekijä omalla alueellaan, ja sillä on valtavasti mahdollisuuksia. We have become self-assured and a major player in European politics. Parlamentti on itsevarma ja keskeinen tekijä yhteisön politiikassa.
unsub