Sõna tiedustella tõlge soome-inglise

enquireEuropean citizens are not entitled to enquire where these data are. EU:n kansalaisilla ei ole oikeutta tiedustella, missä nämä tiedot ovat. - (LT) I would like to enquire about other measures to protect young people from addiction. - (LT) Haluan tiedustella muista toimenpiteistä, joilla nuoria suojellaan riippuvuuksilta. Mr President, I would like to enquire how Commissioners perceive their constitutionally delicate position. Arvoisa puhemies, haluan tiedustella, miten komission jäsenet suhtautuvat perustuslaillisesti arkaluonteiseen asemaansa.
inquire
us
I am at your disposal to further inquire about the exact details of the ratification process in Turkey, but the essence of the matter is really that the declaration by Turkey is simply unilateral. Voitte tiedustella minulta tarkempia yksityiskohtia Turkin ratifiointiprosessista, mutta keskeistä asiassa on oikeastaan se, että Turkin julistus yksinkertaisesti on yksipuolinen.

probeThey launched a probe into the cause of the accident.Insert the probe into the soil and read the temperature.If you probe further, you may discover different reasons.
queryThe teacher answered the student’s query concerning biosynthesisThe database admin switched on query logging for debugging purposes
reconnoiter
us
Our scout will reconnoiter the path ahead of our troops.The pilot reported the findings of his reconnoiter.
reconnoitreOur scout will reconnoitre the path ahead of our troops.The pilot reported the findings of his reconnoitre.
request
us
I should like to know exactly when a request for this was made, and if it was not tabled before the deadline, why is it being introduced now? Haluaisin siten tiedustella teiltä, minä ajankohtana tällainen pyyntö on esitetty, mikä on ollut päivämäärä, kun tämä pyyntö on tehty ja jos sitä ei ole jätetty määräajassa, miksi se jätetään nyt. Could the Council request information from the Spanish Government as to why this case took so long to be brought to trial and request notification of when the date for appeal will be set? Voisiko neuvosto tiedustella Espanjan hallitukselta, miksi tämän tapauksen vieminen oikeuteen kesti niin kauan, ja pyytää ilmoitusta siitä, koska valituksen käsittelypäivämäärä asetetaan? The corporal requested reinforcements