Sõna toistaiseksi tõlge soome-inglise

for the time beingFor the time being it does not do so. Se ei toistaiseksi täytä niitä. That is all I can say for the time being. En voi sanoa toistaiseksi tämän enempää tästä asiasta. I will leave this to one side for the time being. Jätän tämän asian toistaiseksi huomiotta.
indefinitelyThe Russians have now deferred these important talks indefinitely. Venäläiset ovat nyt lykänneet näitä tärkeitä neuvotteluja toistaiseksi. In short, they must apply the Erika package of December 1999 indefinitely. Lyhyesti sanottuna niiden on sovellettava joulukuussa 1999 annettua Erika-pakettia toistaiseksi. With such disagreement, we ourselves have postponed the solution of these problems indefinitely. Olemme tämän kiistan myötä lykänneet itse näiden ongelmien ratkaisemista toistaiseksi.

open-endedYou refer to these as open-ended contractual arrangements. Käytätte niistä nimitystä toistaiseksi voimassa olevat sopimusjärjestelyt. The Annual Growth Survey once again mentions open-ended contracts, which were previously mentioned in the Agenda for New Skills for New Jobs. Vuotuisessa kasvuselvityksessä mainitaan jälleen kerran toistaiseksi voimassa olevat työsopimukset, jotka mainittiin aiemmin uuden osaamisen ja työllisyyden ohjelmassa. This is the reason why the Commission has invited Member States to introduce open-ended contracts with a gradual increase of protection rights. Komissio on siksi kehottanut jäsenvaltioita ottamaan käyttöön toistaiseksi voimassa olevia työsopimuksia ja lisäämään vähitellen suojaa koskevia oikeuksia.
so farSo far he has failed to do so. Hän ei ole toistaiseksi tehnyt niin. So far, so good - or so it would seem. Toistaiseksi kaikki siis on hyvin - tai siltä ainakin näyttää. So far, Europe has only preached. Toistaiseksi Euroopan unioni on vain saarnannut.

Toistaiseksi en aio välittää ongelmasta.
Jos työvoiman tarve on jatkuvaa, tulee solmia toistaiseksi voimassa oleva työsopimus.

Sõnaraamat