Sõna verrata tõlge soome-inglise

compare
us
We cannot compare apples and pears. Omenoita ei voida verrata päärynöihin. However we must not compare separate issues. Emme kuitenkaan saa verrata toisiinsa kahta eri asiaa. Asia cannot be compared to the European Union. Aasiaa ei voida verrata Euroopan unioniin.
contrast
us
It would therefore be good to compare and contrast with other European models, within limits of course, as my colleague Mrs Lambert has already stressed. Sen vuoksi olisi hyvä verrata ja asettaa vastakkain erilaisia eurooppalaisia malleja, tietyissä rajoissa tietenkin, kuten kollegani Lambert jo korosti. At the same time, however, I would like to voice the opinion that it is not fortunate to contrast this type of tragedy and similar tragedies with the use of nuclear power. Haluan kuitenkin samanaikaisesti todeta, että ei ole suotuisaa verrata tämänkaltaista tragediaa ja vastaavia tragedioita ydinvoiman käytön kanssa. The infinite consistency of the Council becomes even clearer if we take the trouble to read the Cardiff conclusions of 16 June and contrast them with the Council's first reading. Neuvoston rajaton johdonmukaisuus käy yhä ilmeisemmäksi, jos viitsii lukea 16. kesäkuuta pidetyn Cardiffin neuvoston johtopäätökset ja verrata niitä neuvoston ensimmäisen käsittelyn johtopäätöksiin.

likenI would liken it to the Cheshire Cat because all you can see is its smile. Haluaisin verrata sitä Cheshire-kissaan, sillä ainoastaan sen hymyn voi nähdä. The social segregation experienced by Dalits can be likened to Apartheid as it used to be in South Africa. Kastittomien sosiaalista eristämistä voidaan verrata Etelä-Afrikassa harjoitettuun apartheidiin. They discussed these very good relations, which do not exclude some legal problems, which can be likened to those which exist among the EU Member States. He keskustelivat näistä erittäin hyvistä suhteista. Niihin sisältyy myös joitakin oikeudellisia ongelmia, joita voidaan verrata EU:n jäsenvaltioissa oleviin ongelmiin.

Sõnaraamat