Sõna virhe tõlge soome-inglise

error
us
We will check to see where the error developed if there was an error. Tarkistamme, missä virhe syntyi, mikäli virhe tapahtui. The decision amounts to a serious error. Kyseinen päätös on vakava virhe. In my view, this would be a serious error. Tämä olisi minusta suuri virhe!
flaw
us
I am sure you can spot the logical flaw here. Havaitsette varmasti, mikä looginen virhe tähän sisältyy. That was a fatal flaw in the Paris negotiations. Tämä oli Pariisin neuvottelujen ratkaiseva virhe. I believe that there is a fundamental flaw in this evening’s debate. Mielestäni tämän illan keskustelussa on perustavaa laatua oleva virhe.

fault
uk
us
Nor is it the fault of the system. Se ei myöskään ole järjestelmästä johtuva virhe. To be precise, it is the fault of the people in charge of the system. Tarkalleen ottaen se on niiden henkilöiden virhe, jotka järjestelmästä ovat vastuussa. But the other major fault of the CAP is that it is an agricultural policy. Mutta toinen suuri virhe YMP:ssä on se, että se on maatalouspolitiikkaa.
mistake
us
Should we repeat this mistake? Onko meidän toistettava sama virhe? This mistake cannot be repeated. Tämä virhe ei saa enää toistua. This would be a mistake, however. Olisi kuitenkin virhe ajatella niin.
blooper
blunder
us
This is such a serious blunder that if it happened in any other member state of the EU, the Government would have been forced to resign. Tämä on niin vakava virhe, että jos se olisi tapahtunut missä tahansa muussa EU:n jäsenvaltiossa, hallitus olisi joutunut eroamaan. Let me state clearly that it would be a resounding blunder to start negotiations with series A countries and series B countries at different times, especially for the Baltic countries. Sanon selkeästi, että olisi suuri virhe aloittaa neuvottelut eri ajankohtina A-ryhmän ja B-ryhmän maiden kanssa, erityisesti Baltian maiden osalta. to blunder in preparing a medical prescription
falsity
us
The belief that the world is flat is a falsity.The falsity of that statement is easily proven.
goofI made a goof in that last calculation.Your little brother is a total goof.Its my fault. I goofed.

kompassisuunnassa) aberration
ohjelmassa) bug
stumble
us
He stumbled over a rockI always stumble over verbs in Spanish
trip
uk
us
We made a trip to the beachHe was injured due to a trip down the stairsHe had a strange trip after taking LSD
tuotteessa) fault
wrinkle
us
Spending time out in the sun may cause you to develop wrinkles sooner.Three months later, were still discovering new wrinkles.Be careful not to wrinkle your dress before we arrive.
wrong
us
The Minutes are wrong in both areas. Pöytäkirjassa on virhe kummankin asian osalta. The draft amendment rights this wrong. Tarkistusehdotuksessa korjataan tämä virhe. It would be wrong not to recognise this. Olisi virhe olla ottamatta sitä huomioon.