Sõna hetki tõlge soome-itaalia
- momentoE oggi è il momento per farlo. Juuri tämä on oikea hetki sen saavuttamiselle. – Scusi un momento, onorevole de Grandes. Hyvä jäsen de Grandes, odottakaa hetki, olkaa hyvä. E’ un momento molto emozionante. Tämä on valtavan jännittävä hetki.
- attimoRiflettete un attimo su questa formulazione. Miettikääpä hetki tuota sanamuotoa. Un attimo fa ne sono stati forniti alcuni esempi. Annoitte meille hetki sitten joitakin esimerkkejä. Pensiamo però per un attimo ai problemi che si presenteranno in occasione del vertice. Meidän olisi kuitenkin tarkasteltava hetki kyseiseen huippukokoukseen liittyviä ongelmia.
- istanteMi piacerebbe che ci fermassimo un istante a riflettere sull'argomento in Europa. Myös EU:ssa olisi syytä käyttää hetki tämän asian pohtimiseen. Un istante fa, ci stavamo chiedendo se fossero venticinque o trent'anni. Hetki sitten väittelimme siitä, onko kyse 25 vai 30 vuodesta. Un istante fa, la onorevole Langenhagen ha affermato che gli ispettori portuali lavorano sodo. Hetki sitten jäsen Langenhagen sanoi, että satamien tarkastajilla on paljon työtä.
- periodoSi tratta di un periodo decisivo per l'Europa. Tämä on Euroopan kannalta ratkaiseva hetki. Quale migliore occasione di oggi, un periodo in cui il mondo intero è consumato dalla passione calcistica? Mikä olisi parempi hetki tälle kuin nyt, kun koko maailma näyttää olevan jalkapallon pauloissa? Questo è un momento molto importante perché le discussioni su questo atto legislativo si avvicinano a conclusione dopo un periodo di due anni. Tämä on erittäin tärkeä hetki, koska keskustelumme tästä säädöksestä saadaan kahden vuoden työn jälkeen päätökseen.
- secondoSo che la battuta iniziale mi è forse costata qualche secondo. Tiedän, että hetki alussa maksoi minulle ehkä muutamia sekunteja. In secondo luogo, desidero commentare le affermazioni che l'onorevole Kuhne ha pronunciato poc'anzi. Toiseksi viittaan siihen, mitä Helmut Kuhne sanoi hetki sitten. Secondo, come ha appena puntualizzato il Presidente Karlsson, occorre migliorare la gestione finanziaria della Commissione. Toiseksi, kuten presidentti Karlsson hetki sitten erittäin selvästi sanoi, komission varainhoitoa täytyy parantaa.
Näited
- Tässä menee vain hetki.
- Muistan vielä sen hetken.
- Kerro sitten kun on oikea hetki.
- yhdeksäs hetki = viimeinen tilaisuus johonkin
- yhdennellätoista hetkellä = viimeisen mahdollisuuden koittaessa
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat