Sõna häpeä tõlge soome-itaalia
- vergognaCon questo comportamento copriamo il Parlamento di vergogna. On häpeä parlamentille, että teemme niin. E' una vergogna per l'agricoltura europea. Tämä on häpeä unionin maanviljelylle. E Timor: Timor è una vergogna per l'Indonesia. Ja Timor, Timor on häpeä Indonesialle.
- infamiaRimane un'infamia di cui ci rammarichiamo profondamente. Tämä on suuri häpeä, ja olemme syvästi pahoillamme tästä.
- ignominiaL'Unione europea dovrebbe fare qualcosa al riguardo: è un'ignominia. Euroopan unionin olisi tehtävä jotain tämän asian suhteen, sillä se on suuri häpeä. Un'era che è stata macchiata per sempre dall'invasione illegale dell'Iraq e dall'ignominia di Abu Ghraib, di Guantánamo e delle prigioni segrete. Aikakautta ovat ikuisesti tahranneet Irakin laiton miehittäminen sekä häpeä, joka on aiheutunut Abu Ghraibista, Guantánamosta ja salaisista vankiloista. L'ignominia politica è interamente colpa vostra: voi, che detenete il potere e, invece di risolvere problemi, vi preoccupate solo di combattere l'opposizione. Poliittinen häpeä on aivan omaa aikaansaannostanne, teidän, jotka pidätte kiinni vallankahvasta ja jotka tuhlaatte aikaanne taisteluun oppositiota vastaan sen sijaan, että ratkaisisitte ongelmia.
- imbarazzoI giovani razzisti delle aree urbane sono un imbarazzo sociale, ma i poliziotti razzisti sono una grave minaccia sociale. Kaupunkien rasistiset nuoret ovat yhteiskunnan häpeä, mutta rasistiset poliisit ovat suuri yhteiskunnallinen vaara.
- peccatoÈ un peccato che l'Ungheria abbia perso quest'occasione. On häpeä, että Unkari menetti tämän mahdollisuuden. Si tratta di un passo indietro, e questo è un peccato. Se on todellakin askel taaksepäin ja suoranainen häpeä. E' un peccato che non ci sia nessun rappresentante del Consiglio per rispondere a questa domanda. On häpeä, että täällä ei ole neuvostosta ketään vastaamassa tähän kysymykseen.
- riprovazione
Sõna häpeä tähendused
- huonommuuden tunteesta tai sopimattomasta teosta johtuva negatiivinen tunne
Näited
- Suomen jalkapallomaajoukkueen taso on kansallinen häpeä. (Jari Tervo
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat