Sõna kasvot tõlge soome-itaalia
- facciaQuesta faccia del Giano europeo è rivolta verso il futuro. Nämä nimenomaiset eurooppalaisen Januksen kasvot katsovat tulevaisuuteen. L'introduzione della cogestione obbligatoria da parte dei lavoratori permetterà all'Europa di non perdere la faccia dal punto di vista sociale? Onko Euroopan sosiaaliset kasvot säilytetty antamalla työntekijöille laillinen sananvalta? E' come se il Consiglio avesse più di una faccia e più di due mani, e quanto da una parte firma e dichiara venisse contraddetto dall'altra parte. Aivan kuin neuvostolla olisi useammat kuin yhdet kasvot ja enemmän kuin kaksi kättä, aivan kuin toinen vesittäisi sen, mitä toinen allekirjoittaa ja lupaa.
- visoHa il viso bruttino e, dato che si tratta di trasparenza, avrebbe forse dovuto averlo più bello. Tällä on ehkä vähän rumat kasvot, ja kenties tässä tapauksessa olisi paikallaan, että sillä olisi kauniimmat kasvot, kun kerran avoimuudesta on puhe. Ricordo l'espressione sul viso di mio padre quando venimmo a sapere che mio zio e mio cugino erano stati deportati in un campo di concentramento. Muistan isäni kasvot, kun saimme tietää, että setäni ja serkkuni olivat keskitysleirissä. Ne sono una prova le immagini che stiamo vedendo in televisione di donne - e di uomini, ma soprattutto di donne - che possono ormai girare a viso scoperto. Osoituksena tästä ovat televisiossa näkemämme kuvat naisista - ja myös miehistä mutta ennen kaikkea naisista - jotka voivat jo kulkea vailla kasvot peittävää kaapua.
- voltoMa qual è, allora, il vero volto dell'Iran? Mutta mitkä ovat sitten Iranin todelliset kasvot? Questo è il vero volto dell'UE di oggi. Nämä ovat nykyisen EU:n todelliset kasvot. Ora anche noi riceveremo un volto, perché disporremo di un indirizzo. Nyt me saamme kasvot, me saamme osoitteen.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat