Sõna kurja tõlge soome-itaalia

deplorevole
deprecabile
disprezzabile
malizioso
meschinoSi tratta di un atto giuridico pessimo e meschino, che minerà permanentemente la fiducia delle cittadine e dei cittadini nell'Unione europea! Se on kurja, pirullinen asetus ja se romuttaa Euroopan unionin kansalaisten luottamuksen pitkäksi aikaa! Come dice Shakespeare: "questa terra di nobili cuori, questa dilettissima terra, ... - e muoio dal dolore dicendo queste parole - è ora appaltata come una casa o un meschino podere”. Kuten kansallisrunoilijamme sanoo: "Tämä suurten sielujen maa, armas, kallis maa, on nyt luovutettu vuokralle - tuo sana surmaa minut - luovutettu vieraalle kuin vuokratila tahi pieni kurja torppa."
scadenteInfine, la demografia è un problema, tra l'altro, politico, e noi siamo politici; ci troviamo nella posizione di correggere questo scadente stato di cose. Loppujen lopuksi väestönkehitys on ongelma, joka on muun muassa poliittinen. Olemme poliitikkoja, joten meidän tehtävänämme on korjata kurja asiaintila.

Sõnaraamat