Sõna kärsimys tõlge soome-itaalia

afflizione
agoniaCredo che l' agonia di un intero continente prevalga sugli interessi privati. Kokonaisen maanosan kärsimys on mielestäni asetettava yksittäisen eduntavoittelun edelle. Sembra che l'impiccagione mediante queste gru sia particolarmente crudele e che l'agonia duri a lungo. Kuuleman mukaan ihmisten hirttäminen näillä eurooppalaisilla rakennusnostureilla on erityisen raakaa ja kärsimys kestää pitkään.

ambascia
angoscia
calvario
croce
doloreIl dolore delle famiglie che perdono un congiunto in un incidente automobilistico è incommensurabile. Niiden perheiden kärsimys, jotka menettävät perheenjäsenen auto-onnettomuudessa, on erittäin suuri. L'Iraq è un paese straziato dalla tragedia, colpito da un profondo turbamento, e il dolore del suo popolo si propaga in tutto il mondo. Irak on tragedioiden täyttämä maa: se on kokenut järkytyksiä, ja sen kansan kärsimys ulottuu kaikkialle maailmaan. Fino a quando - si chiedeva il Commissario Patten - morte e dolore per palestinesi e israeliani? Komission jäsen Patten kysyi, milloin palestiinalaisten ja israelilaisten kuoleminen ja kärsimys päättyy.
miseriaL’eredità maoista di uccisioni, di oppressione, sofferenza, miseria, fame e morte è senza eguali. Maon perintö, jolle ovat tunnusomaisia murhat, sorto, kärsimys, kurjuus, nälkä ja kuolema, on aivan omaa luokkaansa.

sofferenzaLa sofferenza causata dall'industria di massa non è un'attività lecita. Laajamittainen teollinen kärsimys ei ole oikeutettua liiketoimintaa. La risoluzione 1441 ci invita a testimoniare e ad alleviare la sofferenza del popolo iracheno. Päätöslauselmassa 1441 kehotetaan myös meitä toteamaan Irakin kansan kärsimys ja helpottamaan sitä. Purtroppo, la sofferenza degli albini non è limitata alla Tanzania, ma riguarda tutta l'Africa. Surullista kyllä, albiinojen kärsimys ei rajoitu Tansaniaan vaan sitä esiintyy kaikkialla Afrikassa.

Sõnaraamat