Sõna leikata tõlge soome-itaalia
- tagliareRestano solo i fondi da tagliare. Voimme leikata ainoastaan varoja. E comunque dobbiamo tagliare i costi; non c'è dubbio in proposito. Meidän pitää kuitenkin leikata kuluista, se on ilman muuta selvää. Tanto per cominciare, dovremmo tagliare gli sprechi e le spese superflue. Ensiksi, tarpeetonta tuhlausta ja tarpeettomia menoja pitäisi leikata.
- accorciare
- castrare
- incidere
- macellare
- operareDobbiamo prima operare dei tagli e poi incrementare il reddito? Pitäisikö meidän leikata menoja ja lisätä tuloja? Operare tagli alla ricerca in termini reali per il 1999 e per l'inizio del prossimo secolo non è razionale. Ei ole järkevää leikata tutkimuksen reaalirahoitusta vuonna 1999 ja ensi vuosisadan alussa. Oggi, un chirurgo può, da Roma, operare un ammalato - per lo più sono ammalati anziani - che si trova in Finlandia, o in Belgio, e viceversa. Nykyään Roomassa toimiva kirurgi voi leikata sairaan potilaan - tavallisesti iäkkään potilaan - Suomessa tai Belgiassa ja päinvastoin.
- rapare
- ridimensionare
- rimuovere
- ritagliare
- scalcare
- sezionare
- Sterilizzare
- trinciare
Sõna leikata tähendused
- osittaa saksilla, veitsellä tai muulla teräaseella
- suoran tai janan mennessä toistensa päälle, ne leikkaavat toisensa
- vähentää työntekijöiden määrää
- laimentaa alkoholijuomaa vedellä
- lyhentää hiuksia
- kastroida
- koostaa elokuva eri aikoina tallennetuista kohtauksista
- leikata kiinni, pysähtyä laakilla
Näited
- Hänellä ei aina leikkaa.
- Pöyry leikkaa Suomessa 100–250 työpaikkaa. (Arvopaperi.fi
- Omenapuut leikataan keväällä.
- leikata ruohoa
- Mirri pitäisi viedä leikattavaksi.
- Hollandaise leikkasi, kun se lämmitettiin uudelleen.
- Moottorisahan moottori leikkasi, kun se koski metsurin turvavarusteita.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat