Sõna omituinen tõlge soome-itaalia

bizzarroE' una scelta controproducente e, per di più, uno spreco bizzarro del denaro dei contribuenti. Tämä on tehoton toimi ja lisäksi omituinen tapa tuhlata veronmaksajien varoja.
stranoÈ uno strano modo di intendere la mobilità Tämä on omituinen käsitys liikkuvuudesta. E' un modo piuttosto strano di tutelare l'agricoltura comunitaria. Tämä on omituinen tapa suojata yhteisön maataloutta.

bizzarraE’ tuttavia un po’ bizzarra come ragione. Peruste on tietenkin hieman omituinen. E’ stata ritirata la bizzarra proposta di includere le radiazioni solari. Omituinen ehdotus auringon säteilyn sisällyttämisestä on poistettu direktiivistä. L'attuale situazione è bizzarra: si scarpina avanti e indietro tra Bruxelles e Strasburgo a costi elevati in termini di tempo e denaro. Nykytilanne on omituinen, kun vaellamme edestakaisin Brysselin ja Strasbourgin väliä, mihin kuluu paljon aikaa ja rahaa.
eccentrico
meraviglioso
strambo
un po' male sentirsi

omituinen asennossa = "oma vaimo omassa asunnossa
Turhasta juoksusta oli siksikin päästävä, saatava vierelle oma omituinen vaimo. (Hannu Mäkelä, Pushkinin enkeli, 2013

Sõnaraamat