Sõna taito tõlge soome-itaalia
- capacitàL'istruzione è qualcosa di più della capacità d'inserimento professionale. Koulutus on enemmän kuin taito tehdä asioita. Il secondo fattore, la capacità di introdurre gli obiettivi della comunità, è legato all'erogazione di fondi adeguati nonché all'impiego di personale aggiuntivo. Toinen - taito ottaa käyttöön yhteisön saavutukset - liittyy sopivan rahoituksen saamiseen ja lisätyöntekijöiden hankkimiseen. A mio avviso l'Unione dovrebbe far chiaramente capire a ogni cittadino europeo che la presenza di lingue diverse da quella della maggioranza, e la capacità di parlarle, costituisce un valore aggiunto. Mielestäni EU:n pitäisi tehdä kaikille eurooppalaisille ehdottoman selväksi, että muut kielet enemmistökielten rinnalla ja taito puhua niitä tuovat lisäarvoa.
- competenzaL'alfabetizzazione mediatica deve diventare una competenza decisiva, cioè deve far parte sia della formazione degli insegnanti sia dell'istruzione scolastica. Medialukutaidosta on tultava keskeinen taito - mikä tarkoittaa, että sen oltava osa sekä opettajankoulutusta että kouluopetusta. L'alfabetizzazione mediatica è una competenza di base che deve essere acquisita dai giovani ma anche dai loro genitori, dagli insegnanti, dai professionisti dei media e dagli anziani. Mediakasvatus on perustavanlaatuinen taito, joka nuorten, mutta myös heidän vanhempiensa, opettajien, tiedotusammattilaisten ja iäkkäämpien ihmisten pitäisi hankkia.
- facilità
- abilitàSe tutti potremo approfittare di quest’abilità per il bene dell’Unione europea, saremo di certo al suo fianco. Jos tuollainen taito saadaan käyttöön Euroopan unionin hyväksi, seisomme vankasti takananne.
- arte– Signor Presidente, l’arte di scrivere lettere sta certamente conoscendo un periodo estremamente fiorente. Arvoisa puhemies, kirjeen kirjoittamisen taito näkyy olevan huipussaan. La politica è però l'arte del possibile, e il possibile è quello che abbiamo raggiunto in questo caso. Politiikka on taito saavuttaa mahdollinen, ja tämä oli mahdollista tällä kertaa. Violare le regole è l’arte di questa classe dirigente italiana; violarle secondo la regola dell’emergenza. Sääntöjen rikkominen – niiden rikkominen poikkeussäännön nojalla – on Italian hallitsevan luokan taito.
- pallino
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat