Sõna tapahtuma tõlge soome-itaalia
- eventoQuesto evento è stato, ed è, un evento straordinario. Tämä oli ja on aivan poikkeuksellinen tapahtuma. Signora Presidente, la conferenza di Pechino 1995 è stato un evento particolare. Arvoisa puhemies, Pekingissä vuonna 1995 järjestetty konferenssi oli erikoinen tapahtuma. È stato un evento eccezionale. Se oli hyvin erityinen tapahtuma.
- accadimento
- accadutoCiò che è accaduto questa mattina è stato di conseguenza un fatto eccezionale! Tämän aamuinen tapahtuma oli siis varsinainen tapaus! L'accaduto solleva inoltre molte questioni riguardo alla cooperazione futura. Tapahtuma herättää monia kysymyksiä tulevasta yhteistyöstä. Desidero segnalare in particolare come ultimo degli atti (ma ce ne sono altri) quanto è accaduto recentemente presso l’Agenzia europea per la sicurezza alimentare. Viimeisin tapahtuma, johon erityisesti haluan viitata (vaikka niitä on ollut muitakin), on se, mitä tapahtui äskettäin Euroopan elintarvikevirastossa.
- cerimonia
- episodioTale episodio ha destato profonda preoccupazione. Tapahtuma aiheutti suurta huolta. Questo preoccupante episodio tuttavia non è isolato e avviene in un contesto di crescente tensione e pericolosità. Tämä huolestuttava episodi ei kuitenkaan ole yksittäinen tapahtuma ilmapiirissä, joka on muuttumassa erittäin kireäksi ja vaaralliseksi. Questo episodio è un valido esempio del comportamento della Russia e del trattamento che riserva all'Europa. Tämä tapahtuma on hyvä esimerkki Venäjän käyttäytymisestä ja sen tavasta suhtautua Eurooppaan.
- fattoCiò che è accaduto questa mattina è stato di conseguenza un fatto eccezionale! Tämän aamuinen tapahtuma oli siis varsinainen tapaus! Abbiamo vissuto la fine dell' era Milosevic e questo rappresenta un fatto positivo. Olemme nähneet Miloeviæin kauden päättyvän, ja se oli myönteinen tapahtuma. Signora Presidente, ci troviamo dinanzi a un fatto davvero storico: la prima modifica dell'Atto del 1976. Arvoisa puhemies, kyseessä on nyt todella historian kirjoihin jäävä tapahtuma, vuoden 1976 säännöksen ensimmäinen tarkistus.
- funzione
- occorrenza
- ricevimento
Sõna tapahtuma tähendused
Näited
- Tapahtumalla oli vain joitakin silminnäkijöitä.
- Tapahtuman osanottajat saivat osakseen laajan tietopaketin.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat