Sõna tekniikka tõlge soome-itaalia

ingegneriaLe scienze naturali applicate escludono l’ingegneria. Tekniikka ei kuulu tieteenalana luonnontieteisiin. L'architettura, l'ingegneria, la struttura degli edifici, tutto questo è scienza. Rakennusten arkkitehtuuri, tekniikka, rakenne: kaikki tämä on tiedettä. In questo momento l'ingegneria del crimine è così sofisticata che occorre effettivamente conoscere perfettamente la scienza del crimine per poterla dominare. Rikollisuuden tekniikka on nykyään niin pitkälle kehittynyttä, että siitä on itse asiassa oltava perillä, jotta rikollisuutta voisi hallita.
tecnicaProve ormai sovrabbondanti indicano che si tratta di una tecnica pericolosa. Meillä on nyt musertavat todisteet siitä, että tekniikka on vaaraksi. La tecnica della Comunità non può consistere in una tecnica di rinvii, deve essere una tecnica di decisioni. Yhteisön tekniikka ei voi olla lykkäämistekniikka, sen on oltava päätöksentekotekniikka. Dobbiamo invece verificare quale sia la tecnica più sicura per lo smaltimento definitivo. Ei, vaan meidän on tutkittava, millainen tekniikka on loppusijoituksen osalta turvallisinta.

tecnologiaLa tecnologia dovrebbe indicarci la strada. Tekniikka näyttää meille tien. La tecnologia è ampiamente disponibile. Tekniikka on laajalti käytettävissä. La tecnologia del cianuro è solo una di queste. Syanidia käyttävä tekniikka on vain yksi niistä.

Sõnaraamat