Sõna tieto tõlge soome-itaalia
- datoE' un dato empirico e dimostrabile. Se on kokemukseen perustuva tieto, joka voidaan todistaa.
- informazioneA ciò si aggiungono le tecnologie dell' informazione e della comunicazione (TIC). Tämän lisäksi tulevat tieto- ja viestintätekniikat. È nostra opinione che l'informazione non basti. Mielestämme pelkkä tieto ei riitä. L’informazione trasparente è infatti un punto prioritario. Avoin tieto on todellakin ensisijaisen tärkeää.
- avviso
- conoscenzaLa conoscenza è di per sé un' arma potente. Tieto sellaisenaan on vahva ase. La conoscenza, oggi, è una priorità indiscutibile. Tieto on nykyaikana entistä merkittävämpi painopisteala. A livello locale, infatti, vi è la conoscenza delle implicazioni dei progetti. Hankkeita koskeva tieto on paikallisella tasolla.
- sapereGradirei inoltre sapere in quale misura tale situazione abbia inficiato il dibattito sui PNR. Haluan myös tietää, kuinka tämä tieto on vaikuttanut matkustajarekisteritiedoista käytyyn keskusteluun. «Sapere è potere». Così afferma, giustamente, un saggio luogo comune. " Tieto on valtaa" , kuten kulunut sanonta kuuluu, ja oikeutetusti. Tuttavia la normativa europea prevede che i dati siano necessari, non soltanto utili, e se questa legge europea è stata modificata, per favore ce lo faccia sapere. Yhteisön lainsäädäntö kuitenkin edellyttää, että tietojen on oltava tarpeellisia, ei pelkästään hyödyllisiä.
- scienzaLa scienza senza coscienza sarebbe una prospettiva spaventosa. Tieto ilman omaatuntoa on suoranainen kauhukuva! per iscritto. - (SK) Onorevoli colleghi, nessuno dubita più del fatto che la scienza sia il catalizzatore che spinge lo sviluppo della società. Hyvät naiset ja herrat, kukaan ei enää epäile sitä, etteikö tieto olisi yhteiskuntamme kehityksen katalysaattori. Sarà l'occasione di esaminare settori promettenti quali le energie rinnovabili, le tecnologie dell'informazione e della comunicazione, la scienza. Nyt on tilaisuus tarkastella lupaavia aloja, kuten muun muassa uusiutuvaa energiaa, tieto- ja viestintäteknologiaa ja tiedettä.
Näited
- Luulo ei ole tiedon väärti.
- Se on varmaa tietoa.
- Keräsin tiedot taulukkoon.
- Norsunluutornista tulleen tiedon mukaan nykyinen toimintatapa muuttuu.
- Amerikasta tuli tieto hänen loukkaantumisestaan.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat