Sõna tuomio tõlge soome-itaalia
- condannaQuesta condanna viola dunque l'accordo di cooperazione. Siten tuomio horjuttaa yhteistyösopimusta. Ciononostante, dichiariamo allo stesso tempo che nessuna condanna a morte è una condanna giusta. Mutta ilmoitan, tai me ilmoitamme samalla, että yksikään kuolemantuomio ei ole oikeudenmukainen tuomio. Secondo il diritto russo, tale condanna avrebbe dovuto essere scontata a Mosca. Venäjän lain mukaan tuomio olisi pitänyt panna täytäntöön Moskovassa.
- sentenzaQuesta sentenza è un'aberrazione.Kyseinen tuomio on häpeäpilkku. Vi è poi la sentenza dell'11 maggio 1989 nota come sentenza Bouchara. Lisäksi tähän liittyy asiassa Bouchara 11. toukokuuta 1989 annettu tuomio. La sentenza è stata pronunciata dopo un processo farsa. Tuomio langetettiin oikeudenkäynnin irvikuvassa.
- verdettoNon sappiamo ancora quale sarà il verdetto. Emme tiedä vielä, mikä tuomio on. In tal modo conosceremmo il verdetto dei cittadini. Sitten tietäisimme, mikä kansalaisten tuomio on. Il popolo si è espresso e dobbiamo accettarne il verdetto. Kansa on ilmaissut mielipiteensä ja meidän pitää hyväksyä sen antama tuomio.
- decisioneOnorevoli deputati, in tale situazione, la decisione definitiva spetta alla Corte, e la Commissione al momento deve esaminare i fatti in questione e decidere le misure da attuare successivamente. Hyvät parlamentin jäsenet, tässä tapauksessa tuomioistuimen antama tuomio on lopullinen, ja komission on nyt tutkittava asiaankuuluvia tietoja ja päätettävä, mihin se seuraavaksi ryhtyy.
- giudizioQuesto giudizio interessa milioni di persone e pertanto dovremmo votarlo oggi. Tämä tuomio vaikuttaa miljooniin ihmisiin, ja sen vuoksi meidän tulee äänestää siitä tänään. Questa volta il giudizio sull'esecuzione di bilancio dell'esercizio 2000 è alquanto indulgente, anche e soprattutto nella relazione sulla concessione del discarico alla Commissione. Tällä kertaa varainhoitovuotta 2000 koskeva tuomio on lievä, erityisesti komissiota koskevassa mietinnössäkin. Il giudizio che l'Assemblea esprimerà in merito al suo lavoro in veste di Presidente in carica del Consiglio si baserà sui progressi che riuscirà a compiere nell'ambito dell'agenda europea. Tuomio, jonka tämä parlamentti antaa työstänne neuvoston puheenjohtajana, perustuu siihen, kuinka saatte EU:n asialistan etenemään.
- penaLa pena detentiva è stata confermata la settimana scorsa. Tuomio päätettiin viime viikolla säilyttää ennallaan. Non sempre la pena è la cosa fondamentale. Tuomio ei ole aina ratkaiseva asia. Siamo di fronte ad una pena sproporzionata e inutilmente crudele contro una giovane madre. Kyseessä on nuorelle äidille annettu suhteeton ja mielivaltaisen julma tuomio.
- penalità
Näited
- Tuomio on syytteet ja vaatimukset hylkäävä.
- Tuomio on ehdollinen.
- Tuomioksi tuli yksi vuosi vankeutta.
- Hallituksen päätös sai oppositiolta murskaavan tuomion, vaikka tehtävä lainmuutos on talouden kannalta välttämätön.
- Perhe antoi tekemälleni hankintapäätökselle myönteisen tuomion, uusi auto tulee.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat