Sõna vanki tõlge soome-itaalia
- prigionieroMario Scaramella è un prigioniero politico. Mario Scaramella on poliittinen vanki. Nessun prigioniero è evaso o ha tentato di farlo. Yksikään vanki ei ole karannut tai yrittänyt karata. Orlando Zapata, un prigioniero politico cubano, è deceduto in seguito a uno sciopero della fame. Kuubalainen poliittinen vanki Orlando Zapata kuoli nälkälakon seurauksena.
- carcerato
- condannato
- convitto
- deportato
- detenutoBautista Barandalla, un detenuto della Navarra, è affetto da una malattia incurabile. Navarralainen vanki Bautista Barandalla sairastaa parantumatonta tautia. Più denaro il detenuto era in grado di offrire, più grande era la porzione di orecchio che il chirurgo lasciava intatta. Mitä enemmän vanki pystyi tarjoamaan, sitä enemmän korvaa kirurgi jätti paikoilleen. Alexander Kazulin, il più importante prigioniero politico, un prigioniero di coscienza nell'Europa contemporanea, è ancora detenuto. Merkittävin poliittinen vanki on Aljaksandr Kazulin, mielipidevanki nyky-Euroopassa, ja hän on edelleen pidätettynä.
- internato
- prigionieraCi dimostri che la Grecia, e questo vale anche per la Turchia, non è prigioniera del passato. Osoittakaa meille, ettei Kreikka ole menneisyyden vanki, ja tämä pätee myös Turkkiin. In quanto prigioniera politica nella Polonia comunista, mi era stato fornito un quarto di tavoletta di sapone grezzo che doveva durare sei mesi. Ollessani kommunistisen Puolan poliittinen vanki minulle annettiin neljäsosa harmaasta saippuanpalasta, ja sen piti riittää puoli vuotta. Onorevoli colleghi, questa proposta non poteva e non può rimanere prigioniera delle battaglie tra i servizi giuridici delle istituzioni comunitarie. Hyvät naiset ja herrat, tämä ehdotus ei voisi eikä voi olla yhteisön toimielinten oikeudellisten yksikköjen välisten taistelujen vanki.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat