Sõna vastakohta tõlge soome-itaalia
- contrario"Buona amministrazione" intesa come contrario di "cattiva amministrazione". Hyvä hallinto" on " hallinnollisen epäkohdan" vastakohta. Ciò che il primo ministro britannico Brown ha detto ieri è il contrario di quanto ha affermato lei qui. Se, mitä Gordon Brown sanoi eilen, oli teidän täällä sanomanne vastakohta. Credo del resto che uccidere una vita sia il contrario della salute riproduttiva. Olen sitä paitsi sitä mieltä, että elämän päättäminen on lisääntymisterveyden vastakohta.
- oppostoIn sintesi, l’opposto di “buone intenzioni” è “cosa malfatta”. Kokoavasti toteaisinkin, että hyvää tarkoittavan vastakohta on huonosti toteutettu. L'opposto, ossia il cosiddetto opt in per l'Europa, sarebbe del tutto inefficace. Sen vastakohta, opt in -malli Euroopassa, olisi täysin tehoton. L'Unione europea batte sostiene ideali che si collocano all'esatto opposto del totalitarismo. Euroopan unioni puolustaa kaikkea, mikä on totalitarismin vastakohta.
- al contrarioE’ un Robin Hood al contrario: l’Unione prende ai poveri per dare ai ricchi. EU on kuin Robin Hoodin vastakohta: ottaa köyhiltä ja antaa rikkaille.
- antitesiLa giusta contropartita è, in effetti, l'antitesi dell'ampliamento. Juste retour" on itse asiassa laajentumisen vastakohta. Per questa ragione voterò contro una Commissione che si pone in antitesi a tutto questo. Tästä syystä äänestän sellaista komissiota vastaan, joka on tämän vastakohta. Questa è l’antitesi perfetta degli obiettivi di Lisbona, ma forse quadra con la strategia di Göteborg. Tämä on täydellinen vastakohta Lissabonin tavoitteille, mutta ehkäpä se sopii yhteen Göteborgin strategian kanssa.
- antonimo
- contrastoIl contrasto con i progressi ottenuti dal settore marittimo è quindi evidente. Se on hyvin jyrkkä vastakohta merenkulkualalla saavutetulle edistykselle. Ciò è completamente in contrasto con gli scopi stessi del principio di sussidiarietà, nei termini in cui essi sono stati presentati all'epoca dell'approvazione del Trattato di Maastricht. Tämä on täysi vastakohta sille, mihin toissijaisuusperiaatteella pyrittiin silloin, kun se esiteltiin Maastrichtin sopimuksen voimaan saattamisen yhteydessä. Questa legge è in evidente contrasto con la Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea e con l'articolo 6, paragrafo 1 del trattato di Lisbona. Kyseinen laki on Euroopan unionin perusoikeuskirjan ja Lissabonin sopimuksen 6 artiklan 1 kohdan täydellinen vastakohta.
- inverso
Sõna vastakohta tähendused
- johonkin nähden päinvastaista tarkoittava asia tai merkitykseltään vastakkainen sana
Näited
- Onko viha rakkauden vastakohta?
- Vastakohdat täydentävät toisiaan.
- Pieni on suuren tai kookkaan vastakohta.
- Nämä kaksoset ovat luonteeltaan toistensa täydellisiä vastakohtia.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat