Sõna yritys tõlge soome-itaalia
- tentativoSi tratta di un primo tentativo, ma sono convinto che questo tentativo possa avere successo. Se on ensimmäinen yritys, mutta olen vakuuttunut siitä, että yritys voi onnistua. Il primo tentativo ha dato i suoi frutti. Ensimmäinen yritys on tuottanut tulosta. Si è trattato anche di un tentativo di trovare nuovi strumenti. Se oli myös yritys löytää uusia välineitä.
- impresaE' un'impresa alquanto ambiziosa. Se on erittäin, erittäin vaativa yritys. Un'impresa di questo tipo nell'UE non potrebbe esistere. Tämä yritys ei voisi sijaita EU:ssa. Una buona impresa si preoccuperà del suo personale. Hyvä yritys huolehtii työvoimastaan.
- sforzoQuesto è il primo sforzo dell'Unione europea inteso ad affrontare i problemi relativi allo sport. Tämä on EU:n ensimmäinen yritys käsitellä urheiluun liittyviä kysymyksiä. Ma non siamo in un campo di gare atletiche, dove è sufficiente soltanto lo sforzo. Mutta emme ole urheilukentällä, jossa pelkkä yritys riittää. Sarebbe semplicemente uno sforzo inutile per gli americani salvaguardare posti di lavoro non redditizi nell'industria siderurgica. Ne olisivat vain yhdysvaltalaisten turha yritys suojella tuhoon tuomittuja työpaikkoja teräsalalla.
- impegnoAccolgo favorevolmente questa relazione come impegno a fare tutto il possibile per assistere i paesi ACP, compatibilmente con i limiti imposti dalla decisione dell'OMC. Iloitsen tästä mietinnöstä, sillä se on yritys päästä mahdollisimman pitkälle AKTmaiden auttamisessa WTO: n päätöksen rajoissa. Lei ha fallito un tentativo precedente in questo campo, nonostante l’iniziativa della Commissione e l’impegno profuso dal Parlamento. Edellinen yritys tällä alalla epäonnistui komission aloitteesta ja parlamentin sitoutumisesta huolimatta. Questa relazione tenta di spiegare un paradosso: perché si è ottenuto così poco in Afghanistan nonostante i nove anni di impegno internazionale? Tämä mietintö on yritys selittää eräs ristiriita: miksi Afganistanissa on saatu aikaan niin vähän yhdeksän vuotta kestäneestä kansainvälisestä operaatiosta huolimatta?
- provaNessuna azienda coprirebbe le spese di viaggio di un dipendente senza prova del fatto che egli abbia effettivamente compiuto il viaggio. Mikään yritys ei kattaisi työntekijöidensä matkakuluja ilman todistetta siitä, että he ovat matkan myös tehneet. Il duplice approccio è solo una prova dell'incapacità del Consiglio e della Commissione di tutelare i cittadini e gli interessi europei. Kaksitahoinen lähestymistapa osoittaa vain, että neuvoston ja komission yritys suojella Euroopan etuja ja kansalaisia epäonnistui. Le società a responsabilità limitata sono la prova che una società può avere successo anche senza un capitale sociale: è la tipologia di società più diffusa al mondo. Osakeyhtiöt todistavat, että yritys voi olla menestyksekäs ilman alkupääoman tarvetta - ne ovat maailman suosituin yhtiömuoto.
- aziendaQimonda non è un'azienda qualsiasi! Qimonda ei ole mikä tahansa yritys! Cionondimeno l'azienda non è riuscita a rimettersi in piedi. Siitä huolimatta yritys ei selviytynyt. Ma senza credito un'azienda non può operare. Mikään yritys ei kuitenkaan voi toimia ilman luottoa.
Sõna yritys tähendused
- toimenpiteet jonkin päämäärän tai tuloksen saavuttamiseksi, kokeilu, joka ei välttämättä onnistu
- liikeyritys; yhden tai useamman henkilön yhdessä harjoittamaa taloudellista toimintaa, jolla tähdätään kannattavaan tulokseen
Näited
- Puuhun kiipeäminen jäi yritykseksi.
- Mäkikilpailussa hyppääjillä on kolme yritystä.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat