Sõna hyvä tõlge soome-läti
- labsPēc manām domām, šis ir labs darījums. Mielestäni tämä on hyvä sopimus. Kodolenerģija ir labs piemērs. Ydinenergia on hyvä esimerkki. Manuprāt, tas ir ļoti labs punkts. Minusta tämä on erittäin hyvä ajatus.
- vērtīgsEs zinu, ka ikkatrs ietaupīts kilovats ir tikpat vērtīgs, cik saražots kilovats. Tiedän, että säästetty kilowatti on aivan yhtä hyvä kuin tuotettu kilowatti. Priekšsēdētāja kungs, šeit izskatāmais ziņojums ir vērtīgs. Arvoisa puhemies, käsittelemämme mietintö on hyvä. Z. Zaleski ziņojums ir vērtīgs solis šajā virzienā, un es vēlos viņu apsveikt saistībā ar šo ziņojumu. Zbigniew Zaleskin mietintö on hyvä askel tähän suuntaan, ja haluan onnitella häntä mietinnöstä.
- cienītais
- efektīvsVislabākais, ko mēs varam darīt, ir ļoti labi sagatavoties, lai sarunu faktiskais sākums būtu efektīvs. Me voimme vain tehdä parhaamme ja valmistautua huolellisesti, jotta neuvottelujen aloituksesta tulee hyvä. Komisāre M. Wallström šodien šeit, Parlamentā, norādīja, ka likums ir efektīvs vienīgi tad, ja tas tiek īstenots. Komission jäsen Wallström huomautti tänään täällä parlamentissa, että laki on vain niin hyvä kuin on sen toimeenpano. Mums tā ir ikdienas cīņa, lai nodrošinātu, ka galveno uzmanību pievēršam īstenošanai; turklāt tiesību akts ir efektīvs vienīgi tad, ja tas ir īstenots. Meidän on ponnisteltava päivittäin varmistaaksemme, että keskitymme täytäntöönpanoon ja että säädös on yhtä hyvä kuin sen täytäntöönpano.
- gards
- izdarīgs
- labais
- labvēlīgsTas bija Īrijai labvēlīgs lēmums; tas ir labvēlīgs lēmums Eiropai. Tämä oli hyvä päätös Irlannille, se on hyvä päätös Euroopalle. Lūdzu, pārlieciniet mūs, ka šis 2. oktobra teksts ir labvēlīgs un vajadzīgs. Vakuuttakaa meidät siitä, että tämä 2. lokakuuta laadittu teksti on hyvä ja tarpeellinen asia. Situācija attiecībā uz eksotisko sugu izmantošanu ir pilnīgi pretēja - Parlamenta panāktā vienošanās pirmajā lasījumā ir labvēlīgs kompromiss. Tulokaslajien käytöstä parlamentin ensimmäisessä käsittelyssä aikaan saatu sopimus on sitä vastoin hyvä kompromissi.
- veikls
- veselīgs
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat