Sõna ilta tõlge soome-läti

vakarsMan šķiet, priekšsēdētāja kungs, ka esmu ietaupījis mazliet laika, jo ir jau vakars. Arvoisa puhemies, olen tainnut säästää jonkin verran aikaa, kun on jo ilta. Vakars ir vēls, un mūsu šeit nav daudz, taču protokolā ir šāda nianse. On myöhäinen ilta ja meitä on vähän, mutta se on pieni protokollaseikka. Vakarā kļūs tumšs pārāk agri, un, ja jūs atgriežaties mājās no darba un gribat ar kaut ko nodarboties vai pastaigāties ar bērniem, ir jau vakars. Sen sijaan illalla pimeä tulee varhain, ja kun palaa kotiin töistä ja haluaa kuntoilla tai mennä lasten kanssa ulos, onkin jo ilta.
vakaraŠī ir pirmā reize - manuprāt, šī patiesi ir pirmā reize Eiropas Parlamenta vēsturē - kad prezidentūra piedalās pirmdienas vakara sēdē. Tämä on eräänlainen ensi-ilta, sillä tämä on uskoakseni ensimmäinen kerta Euroopan parlamentin historiassa, kun puheenjohtajavaltio on läsnä maanantai-iltana.

Sõnaraamat