Sõna päällä tõlge soome-läti
- uzKas notiek ar tiem, kuri ir uz zemes? Entä miten on paikan päällä olevien laita? Mūsu referents arī ir izstrādājis atzinumu uz vietas. Lisäksi parlamentin esittelijä toteutti paikan päällä oman arviointinsa. Vairumā gadījumu tas būtu jādara, apmeklējot uzņēmumu. Useimmissa tapauksissa tarkastus on tehtävä käymällä paikan päällä.
- virsDiemžēl Eiropā ir pilsoņi, kas dzīvo nepiemērotos, nedrošos mājokļos, bet Eiropā ir arī tādi pilsoņi, kuriem nav mājokļa vai pat jumta virs galvas. Euroopassa on valitettavasti kansalaisia, jotka asuvat puutteellisissa, vaarallisissa taloissa, mutta on myös Euroopan kansalaisia, joilla ei ole taloa eikä edes kattoa päänsä päällä. Es runāju, piemēram, par prasību sievietēm pasažierēm novilkt publiski visus žaketes tipa apģērba gabalus, pat tad, ja tos nēsā tikai virs apakšveļas. Tarkoitan esimerkiksi naismatkustajiin sovellettavaa vaatimusta riisua julkisesti mikä tahansa jakkutyyppinen vaatetus, vaikka sitä käytettäisiin vain alusasun päällä. Jumts virs galvas ir absolūti būtiska lieta; tā ir tiesība, kas, kā visi piekritīs, ir jānodrošina vai nu ar paša līdzekļiem, vai ar valsts iestāžu starpniecību utt. Katto pään päällä on ehdottoman elintärkeää; se on oikeus ja asia, josta kaikki ovat samaa mieltä, että se pitäisi saada joko henkilön omien keinojen tai valtion virastojen ja niin edelleen avulla.
Sõna päällä tähendused
- jnk pinnalla, yläpuolella koskettaen sitä
- jnk yläpuolella
- käynnissä, menossa
- paikalla, tekemässä jotain
- jnk yläpuolella koskettaen sitä
Näited
- Maljakko on hyllyn päällä.
- Onko sinulla radio päällä?
- haku päällä, meno päällä
- Mitä sinulla on tänään päällä?
- Huippumalli sotki itsensä mutaan bikinit päällä! Katso kuvat!
- paikan päällä, tien päällä
- Kaapin päällä on maljakko.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat