Sõna tehdä tõlge soome-läti

darītTaču ko var darīt Eiropas Savienībā? Kysymys kuuluu, mitä sitten EU:ssa voitaisiin tehdä? Ko vēl, jūsuprāt, mēs varētu darīt? Mitä muuta mielestänne voimme tehdä? Ko ES šajā gadījumā vajadzētu darīt? Mitä EU voi tehdä tämän hyväksi?
izgatavotPaši kloni ir tik dārgi, ka neviens neiedomātos izgatavot no tiem hamburgeru. Kloonit ovat itsessään niin kalliita, ettei niistä tehdä hampurilaisia. Nav jēgas izgatavot saules bateriju paneļus, ja jums nav cilvēku, kas uzstādītu tos uz jumta. Ei ole mitään järkeä tehdä aurinkopaneeleja, jos ei ole ihmisiä, jotka panevat ne katolle. Kāpēc dārza galdam ir jābūt izgatavotam no tropiskajos mežos auguša koka un kāpēc parkets, kas ir izgatavots no eksotiska koka, ir labāks par to, kas ir izgatavots no ES audzēta koka? Miksi puutarhapöytämme pitäisi tehdä sademetsän puusta ja miksi eksoottiset parkettilattiat ovat parempia kuin EU:n puusta tehdyt lattiat?

izstrādātŠie novērtējumi ļaus izstrādāt ieteikumus. Näiden arvioiden avulla voidaan tehdä suosituksia. Ja mēs biežāk rīkotos šādi, tad, iespējams, mēs izstrādātu veiksmīgāku politiku. Jos kuuntelisimme heitä nykyistä enemmän, osaisimme kenties tehdä oikeampaa politiikkaa. Prezidentvalsts tos ir paredzējusi izstrādāt līdz nākamās Eiropadomes sanāksmei. Tämä on jotakin, jonka osalta puheenjohtajavaltio aikoo tehdä työtä ennen seuraavaa Eurooppa-neuvoston kokousta.
klāt
pagatavotMēs nevaram iedomāties labāku informācijas avotu rakstot grāmatu vai vēloties pagatavot izsmalcinātu ēdienu un meklējot interesantu recepti. Emme voi kuvitella parempaa tietolähdettä, kun kirjoitamme kirjaa tai kun haluamme tehdä hienostuneen ruokalajin ja etsimme mielenkiintoista reseptiä.
producēt
ražotKo varētu darīt Eiropas ražotāji? Mitä eurooppalaiset tuottajat voisivat tehdä? Līdz šim to varēja darīt tikai ražotāji ārpus Eiropas. Tähän mennessä vain EU:n ulkopuoliset valmistajat ovat voineet tehdä niin. Vai Komisija gatavojas viņu pievilt un padarīs viņa ražotās olas nekonkurētspējīgas? Aikooko komissio syödä sanansa ja tehdä tämän tuottajan kananmunista kilpailukyvyttömiä?
taisīt

veiktEULEX pats nevar veikt šo darbu. EULEX ei voi itse tehdä tätä työtä. Mēs sakām, ka vēlamies veikt savus pienākumus. Sanomme, että haluamme tehdä velvollisuutemme. Vēl nav par vēlu veikt izmaiņas. Vielä ei ole liian myöhäistä tehdä muutoksia.

Jos joku vaikkapa kävelee, kirjoittaa, odottaa tai vasaroi naulaa, hän tekee jotakin.
Mitä sinä teet?
Länsi-Suomessa on perinteisesti alettu tekemään, kun ei ole osattu ryhtyä moiseen. Itä-Suomessa vieläkin aletaan tehdä, niin kuin oikein on.
Tein muutamia laskutoimituksia talouden tilan selvittämiseksi.
Tekisitkö ruokaa?
Tein tehtävän.
Tein talon.
Se teki hänestä hullun.
Kaksi plus yksi tekee kolme.
Paljonko se tekee? –Se tekee yhteensä kuusi euroa.

Sõnaraamat