Sõna vahva tõlge soome-läti

stiprsAtcerēsimies, ka ķēde ir tikai tik stipra, cik stiprs ir tās vājākais posms. Muistakaamme, että ketju on juuri niin vahva kuin on sen heikoin lenkki.
izturīgsIedomājieties tikai - ja šis diegs nav pietiekami izturīgs, ja tas nav izgatavots no pareizā materiāla, dzīvība tiek zaudēta. Jos kyseinen lanka, hiuskarva, ei ole vahva, jos se ei ole oikeaa materiaalia, henkilö kuolee. Pašlaik Eiropas Savienībā tiek pārbaudīta solidaritātes ķēde, un mēs visi zinām, ka ķēde ir tikai tik izturīga, cik izturīgs ir tās vājākais posms. Unionin solidaarisuus on nyt koetuksella, ja mehän tiedämme, että unioni on yhtä vahva kuin sen heikoin lenkki. Mēs esam uzbūvējuši tiltu pārejai uz īstām pārmaiņām, un mēs uzskatām, ka šis tilts var būt izturīgs, ja tas gultas uz īstajiem pīlāriem. Olemme rakentaneet sillan, joka johtaa todelliseen muutokseen, ja uskomme, että tästä sillasta voi tulla vahva, jos se rakennetaan kahdeksan pilarin varaan.

spēcīgsMūsu vēstījums bija spēcīgs un nepārprotams. Viestimme oli hyvin vahva ja hyvin selkeä. Manuprāt, arī tas ir ļoti spēcīgs simbols. Mielestäni myös se on erittäin vahva symboli. Mēs visi piekrītam, ka svarīgs ir spēcīgs otrais pīlārs. Olemme kaikki samaa mieltä siitä, että vahva toinen pilari on tärkeä.
stipri
varensManu dēlu sauc Andrej, tāpēc es zinu, ka šis vārds nozīmē kādu, kas ir stiprs un varens. Minulla on poika nimeltä Andrej, mistä syystä tiedän, että tämä nimi kuuluu henkilölle, joka on vahva ja voimakas.

Sõnaraamat