Sõna vaikutus tõlge soome-läti

iedarbe
iedarbībaKāda ir skeneru iedarbība uz skenēšanai pakļauto pasažieru veselību? Mikä vaikutus skannereilla on niillä kuvattujen matkustajien terveyteen? Es baidos, ka šim tiesību aktu kopumam būs pretēja iedarbība, nekā paredzēts tajā ietvertajos progresīvajos nolūkos. Pelkään, että tällä paketilla on päinvastainen vaikutus sen taustalla olevien edistyksellisten aikeiden vuoksi. DHM ir kaitīga ķimikālija, jo tā ir kancerogēna, tai ir narkotiska iedarbība un tā negatīvi ietekmē veselību. Dikloorimetaani on ainutlaatuisen haitallinen kemikaali, koska se aiheuttaa syöpää, sillä on huumaava vaikutus ja kielteisiä terveysvaikutuksia.

efektsTikai tad atbalstam būs vēlamais efekts. Vain siten tuella voi todella olla toivottu vaikutus. ES iestāžu pamācībām ir gandrīz pretējs efekts. EU:n toimielinten luennoinnilla on lähes päinvastainen vaikutus. Piemēram, pastāv lietu tiesību efekts, kas nav iekļauts Vācijas tiesību aktos. Esimerkiksi on otettava huomioon esineoikeuden vaikutus, jota ei mainita Saksan lainsäädännössä.
iespaidsIespaids uz sabiedrību ir milzīgs un prasa augstu maksu. Sosiaalinen vaikutus on laaja ja raskas. Tam būs milzīgs iespaids uz Lielbritānijas lauksaimniecību un strukturālo fondu programmām to pašreizējā cikla laikā. Tällä on valtava vaikutus Yhdistyneen kuningaskunnan maatalouteen ja rakennerahasto-ohjelmiin tällä nykyisellä kaudella. Iespaids uz nodarbinātību šajā reģionā pasliktināsies vēl vairāk, ja steidzami netiks veikti atbilstīgi pasākumi. Alan työllisyyteen kohdistuva vaikutus pahentuu todennäköisesti entisestään, ellei tarvittaviin toimiin ryhdytä heti.
ietekmeES attīstības politikas ietekme ( EU:n kehitysyhteistyöpolitiikan vaikutus ( Kāda ietekme ir mūsu deklarācijām? Mikä vaikutus meidän julistuksillamme on? Ir jāizvairās no valstu ietekmes. Kansallinen vaikutus on estettävä.

Sõnaraamat